Dev - Clean Break - перевод текста песни на французский

(Hey

Clean break)

Rupture nette)

Ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh

Yeah

Ouais

You should just take your things and go

Tu devrais juste prendre tes affaires et partir

You can leave your key on the counter

Tu peux laisser tes clés sur le comptoir

I heard it all a million times before

Je l'ai déjà entendu un million de fois

You don't need to say it any louder

Tu n'as pas besoin de le dire plus fort

When it was good it was so good

Quand tout allait bien, tout allait si bien

We both know

On le sait tous les deux

I'm sick of pickin' up the pieces

J'en ai marre de ramasser les morceaux

That door's closed

Cette porte est fermée

I need a clean break

J'ai besoin d'une rupture nette

No more your place, no more my place

Plus chez toi, plus chez moi

No more drama, no more I'ma take it personal (hey!)

Plus de drame, plus de prise personnelle (hey !)

I need a clean break

J'ai besoin d'une rupture nette

I'm over me not ever fighting

J'en ai marre de ne jamais me battre

Tryna find out why you're always so emotional (hey!)

D'essayer de comprendre pourquoi tu es toujours aussi émotif (hey !)

I can't do this anymore

Je ne peux plus faire ça

Letting you go, oh

Te laisser partir, oh

I need a clean break

J'ai besoin d'une rupture nette

I need a clean slate

J'ai besoin de repartir à zéro

I need my own space

J'ai besoin de mon propre espace

I need a clean break, clean break

J'ai besoin d'une rupture nette, d'une rupture nette

Ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh

Yeah (Clean break, hey)

Ouais (Rupture nette, hey !)

Ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh

Yeah (Clean break, hey)

Ouais (Rupture nette, hey !)

Why do I do this to myself?

Pourquoi je me fais ça ?

Wish I could forget you existed

J'aimerais pouvoir t'oublier

3AM you call me up again

À 3 heures du matin, tu m'appelles encore

To tell me how much you missed it

Pour me dire à quel point ça te manque

When it was good it was so good

Quand tout allait bien, tout allait si bien

We both know

On le sait tous les deux

I'm sick of pickin' up the pieces

J'en ai marre de ramasser les morceaux

That door's closed

Cette porte est fermée

I need a clean break

J'ai besoin d'une rupture nette

No more your place, no more my place

Plus chez toi, plus chez moi

No more drama, no more I'ma take it personal (hey!)

Plus de drame, plus de prise personnelle (hey !)

I need a clean break

J'ai besoin d'une rupture nette

I'm over me not ever fighting

J'en ai marre de ne jamais me battre

Tryna find out why you're always so emotional (hey!)

D'essayer de comprendre pourquoi tu es toujours aussi émotif (hey !)

I can't do this anymore

Je ne peux plus faire ça

Letting you go, oh

Te laisser partir, oh

I need a clean break

J'ai besoin d'une rupture nette

I need a clean slate

J'ai besoin de repartir à zéro

I need my own space

J'ai besoin de mon propre espace

I need a clean break, clean break

J'ai besoin d'une rupture nette, d'une rupture nette

Ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh

Yeah (Clean break, hey!)

Ouais (Rupture nette, hey !)

Ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh

Yeah (Clean break, hey!)

Ouais (Rupture nette, hey !)

(Ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh

Yeah

Ouais

I need a clean break)

J'ai besoin d'une rupture nette)

Hey!

Hey !

I need a clean break

J'ai besoin d'une rupture nette

No more your place, no more my place

Plus chez toi, plus chez moi

No more drama, no more I'ma take it personal (hey!)

Plus de drame, plus de prise personnelle (hey !)

I need a clean break

J'ai besoin d'une rupture nette

I'm over me not ever fighting

J'en ai marre de ne jamais me battre

Tryna find out why you're always so emotional (hey!)

D'essayer de comprendre pourquoi tu es toujours aussi émotif (hey !)

I can't do this anymore

Je ne peux plus faire ça

Letting you go, oh

Te laisser partir, oh

I need a clean break

J'ai besoin d'une rupture nette

I need a clean slate

J'ai besoin de repartir à zéro

I need my own space

J'ai besoin de mon propre espace

I need a clean break, clean break

J'ai besoin d'une rupture nette, d'une rupture nette

Ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh

Yeah (Clean break, hey!)

Ouais (Rupture nette, hey !)

Ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh

Yeah (Clean break, hey!)

Ouais (Rupture nette, hey !)

Dev - Clean Break

Текст и перевод песни Dev - Clean Break

Альбом