Текст и перевод песни DeV - Kaç Kere

Kaç Kere

Kırmızı balonlu hayaletler peşinde koymuşsun ağır ağır
Hayatın boyunca aramışsın bulsan da farkına varamamışsın
Varamamışsın
Kaç kere önüne atladın kurtaramadın gidenleri
Kaç kere arkanda bıraktın kaybettiklerinle kaldın
Uçurumun kenarındayım tut beni sel alıp götürmeden derine
Etrafta kimse olmasa da farketmez ben ölürken
Kaç kere önüne atladın kurtaramadın gidenleri
Kaç kere arkanda bıraktın kaybettiklerinle kaldın
Kaybolan sensin aslında
Yitip gidenler ardında
Kaç kere önüne atladın kurtaramadın gidenleri
Kaç kere arkanda bıraktın kaybettiklerinle kaldın
Kaç kere önüne atladın kurtaramadın gidenleri
Kaç kere arkanda bıraktın kaybettiklerinle kaldın

Combien de fois

Tu as suivi des fantômes avec des ballons rouges, lentement.
Tu as cherché toute ta vie, même si tu trouvais, tu ne le remarquais pas.
Tu ne le remarquais pas.
Combien de fois as-tu sauté devant pour ne pas pouvoir sauver ceux qui partaient ?
Combien de fois as-tu laissé derrière toi, restant avec ceux que tu as perdus ?
Je suis au bord du précipice, tiens-moi avant que les courants ne m’emportent dans les profondeurs.
Même s’il n’y a personne autour, cela n’a pas d’importance quand je meurs.
Combien de fois as-tu sauté devant pour ne pas pouvoir sauver ceux qui partaient ?
Combien de fois as-tu laissé derrière toi, restant avec ceux que tu as perdus ?
C’est toi qui te perds en réalité.
Ceux qui ont disparu derrière toi.
Combien de fois as-tu sauté devant pour ne pas pouvoir sauver ceux qui partaient ?
Combien de fois as-tu laissé derrière toi, restant avec ceux que tu as perdus ?
Combien de fois as-tu sauté devant pour ne pas pouvoir sauver ceux qui partaient ?
Combien de fois as-tu laissé derrière toi, restant avec ceux que tu as perdus ?