Kala Sha Kala - Dev Negi перевод на английский

Kala Sha Kala

काला काला
हम्म हो काला
आग पानी हूँ मैं चढ़ती जवानी हूँ मैं
जैसा आसमान पे चाँद ज़मीन पे मैं
गौर से देखां कहीं पे मैं
सारी दुनिया दी नज़र है जिसपे
शक सही है तेरा वही हूँ मैं
जिसके नाम की जपती माला
जिसको सब कहते दिलवाला
जो मुझको पसंद
जो है अखियों में बंद
मैंने दिल उसको दे डाला काला
हो काला काला काला काला
काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू मैंने कर ही डाला काला शकाला

काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू तूने कर ही डाला काला शकाला

हे
नशा जो तुझमें है वो है नहीं शराबों में
तेरी गिनती होती है यहाँ लाजबाबो में
एक मेरा काम कर दे न दिल मेरे नाम कर दे न
आज मैं नी मानने वाला

काला
हो काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू तूने कर ही डाला काला शकाला

काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू तूने कर ही डाला काला शकाला

मैं तुझपे अटक गई
जब गटक गई इश्के दा प्याला
सीने में अगन लगी तो सुर्ख लवो से धुआं निकाला
मैं तुझपे अटक गई
जब गटक गई इश्के दा प्याला
सीने में अगन लगी तो सुर्ख लवो से धुआं निकाला
जिसके नाम की जपती माला
जिसको सब कहते दिलवाला
जो मुझको पसंद
जो है अखियों में बंद
मैंने दिल उसको दे डाला काला
हो काला काला काला काला
काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू मैंने कर ही डाला काला शकाला
काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू मैंने कर ही डाला काला शकाला

Black Black

Black Black
Hmm ho Black
I'm fire, I'm water, I'm rising youth
Like the moon in the sky, I'm on the earth
Look closely, I'm somewhere there
The whole world's gaze is on whom
Your suspicion is right, I'm the one
Whose name is chanted on the rosary
Whom everyone calls the heartthrob
The one I like
The one locked in my eyes
I've given my heart to him, Black
Ho Black Black Black Black
Black Shakalaka
Applied kohl in my eyes
Black Shakalaka
Black Shakalaka
I've cast my spell, Black Shakalaka

Black Shakalaka
Applied kohl in my eyes
Black Shakalaka
Black Shakalaka
You've cast your spell, Black Shakalaka

Hey
The intoxication you have isn't in alcohol
You're counted among the unparalleled
Do one thing for me, put my heart in your name
Today I'm not going to listen

Black
Ho Black Shakalaka
Applied kohl in my eyes
Black Shakalaka
Black Shakalaka
You've cast your spell, Black Shakalaka

Black Shakalaka
Applied kohl in my eyes
Black Shakalaka
Black Shakalaka
You've cast your spell, Black Shakalaka

I'm stuck on you
When I gulped down love's cup
When my heart caught fire, I exhaled smoke from my red lips
I'm stuck on you
When I gulped down love's cup
When my heart caught fire, I exhaled smoke from my red lips
Whose name is chanted on the rosary
Whom everyone calls the heartthrob
The one I like
The one locked in my eyes
I've given my heart to him, Black
Ho Black Black Black Black
Black Shakalaka
Applied kohl in my eyes
Black Shakalaka
Black Shakalaka
I've cast my spell, Black Shakalaka
Black Shakalaka
Applied kohl in my eyes
Black Shakalaka
Black Shakalaka
I've cast my spell, Black Shakalaka