Текст и перевод песни Dev Sen - Chhoya Chhuyi

Chhoya Chhuyi

অজানা কোনো স্বপ্নের নিরালায়
তোর পায়ে পা মেলায়
ভেবেছি কতো গল্প কবিতায়
ভাসি মেঘেরই দোলায়

অজানা কোনো স্বপ্নের নিরালায়
তোর পায়ে পা মেলায়
ভেবেছি কতো গল্প কবিতায়
ভাসি মেঘেরই দোলায়

তোর সুরে বাঁধছি গান
ভেঙে দিলো অভিমান

ছোঁয়াছুঁয়ি, এই অবেলায়
আজ রাখবো হাত তোর পাশে
ইচ্ছেঘুড়ি, দিচ্ছে পাড়ি
শোন, হাঁটছে মন তোর পাশে

মন কী বোঝালো
করে যাচ্ছি খালি খুনসুটি
বল কী শেখালো
সব গল্পেরা পাচ্ছে ছুটি

তোর সুরে বাঁধছি গান
ভেঙে দিলো অভিমান

ছোঁয়াছুঁয়ি, এই অবেলায়
আজ রাখবো হাত তোর পাশে
ইচ্ছেঘুড়ি, দিচ্ছে পাড়ি
শোন, হাঁটছে মন তোর পাশে

আয়, চল হারাবো
কোনো দূরে অচিন পাড়ায়
তোর নাম লেখাবো
ডেকে যাব চুপি ইশারায়

তোর সুরে বাঁধছি গান
ভেঙে দিলো অভিমান

ছোঁয়াছুঁয়ি, এই অবেলায়
আজ রাখবো হাত তোর পাশে
ইচ্ছেঘুড়ি, দিচ্ছে পাড়ি
শোন, হাঁটছে মন তোর পাশে

Прикосновение

В тайне неведомого сна,
Шаг в шаг с тобой иду я.
В стихах и рассказах мечтал,
Как в облаках с тобой летал.

В тайне неведомого сна,
Шаг в шаг с тобой иду я.
В стихах и рассказах мечтал,
Как в облаках с тобой летал.

Пою я песню о тебе,
Обиды все забыл в себе.

Прикосновение, в этот час,
Рядом с тобой моя рука сейчас.
Воздушный змей, взмывает ввысь,
Слышишь, сердце мое к тебе стремится.

Что сердце шепчет мне,
Лишь заигрываю с тобой нежно.
Что оно мне велит,
Все истории обретают свободу.

Пою я песню о тебе,
Обиды все забыл в себе.

Прикосновение, в этот час,
Рядом с тобой моя рука сейчас.
Воздушный змей, взмывает ввысь,
Слышишь, сердце мое к тебе стремится.

Давай, с тобой заблудимся,
В каком-нибудь далеком, незнакомом краю.
Твое имя напишу,
Позову тебя тайным знаком.

Пою я песню о тебе,
Обиды все забыл в себе.

Прикосновение, в этот час,
Рядом с тобой моя рука сейчас.
Воздушный змей, взмывает ввысь,
Слышишь, сердце мое к тебе стремится.