Текст и перевод песни Pithakuli Murugadass - Gogulathu Kanna

Gogulathu Kanna

கண்ணா... ஆ...
கண்ணா...
கண்ணா...
கண்ணா...
கண்ணா...

கோகுலத்து கண்ணா உன்னை
கோடி முறை வணங்கிவிட்டேன்
கோகுலத்து கண்ணா உன்னை
கோடி முறை வணங்கிவிட்டேன்

கோவம் இன்னும் தீர இல்லையா... அஅஅ...
கோவம் இன்னும் தீர இல்லையா
உன் நெஞ்சில் பாசம் வந்து சேரவில்லையா
உன் நெஞ்சில் பாசம் வந்து சேரவில்லையா

என் கண்ணா
பாவம் இந்த ஏழை அல்லவா
என் கண்ணா...
பாவம் இந்த ஏழை அல்லவா

ஆறாக கண்ணீர் ஓட...
கண்ணா
ஆறாக கண்ணீர் ஓட
அழுது நின்றேனே
ஆறாக கண்ணீர் ஓட
அழுது நின்றேனே

ஆவிக்குள் உன்னை வைத்து
தொழுது நீன்றேனே
ஆறாக கண்ணீர் ஓட
அழுது நின்றேனே
ஆவிக்குள் உன்னை வைத்து
தொழுது நீன்றேனே

வாராயோ நீ, கண்ணணே
வாராயோ நீ, கண்ணணே
எனை பார்க்க
வந்து நின்று
என்தன் மன
சஞ்சலத்தை தீரா...
வந்து நின்று
என்தன் மன
சஞ்சலத்தை தீராயோ

கோகுலத்து கண்ணா உன்னை
கோடி முறை வணங்கிவிட்டேன்
பாவம் இந்த ஏழை அல்லவா
என் கண்ணா
பாவம் இந்த ஏழை அல்லவா

வானோடு கார்மேக
வானோடு கார்மேக
வடிவழகா வா
வானோடு கார்மேக
வடிவழகா வா

வாடிய முகம் தூக்க
வரமொன்று நீ தா
வானோடு கார்மேக
வடிவழகா வா
வாடிய முகம் தூக்க
வரமொன்று நீ தா

சீனிவாசா, கேசவா, மலைவாசா
சீனிவாசா, கேசவா, மலைவாசா
வஞ்சமற்ற நெஞ்சம் இங்கு
கெஞ்சுதலை கேளா...
வஞ்சமற்ற நெஞ்சம் இங்கு
கெஞ்சுதலை கேளாயோ

கோகுலத்து கண்ணா கண்ணா
கோகுலத்து கண்ணா உன்னை
கோடி முறை வணங்கிவிட்டேன்
கோவம் இன்னும் தீர இல்லையா
உன் நெஞ்சில் பாசம் வந்து சேரவில்லையா
கண்ணா, பாவம் இந்த ஏழை அல்லவா

கண்ணா கண்ணா
கண்ணா கண்ணா
கண்ணா கண்ணா
கண்ணா...
கண்ணா...
கண்ணா...

Gogulathu Kanna (The Eye of Gokulam)

Kanna... Ah...
Kanna...
Kanna...
Kanna...
Kanna...

Kanna of Gokulam, I have
worshipped you a million times
Kanna of Gokulam, I have
worshipped you a million times

Has your anger not yet subsided... Ahhh...
Has your anger not yet subsided?
Has affection not yet entered your heart?
Has affection not yet entered your heart?

My Kanna
Have pity, isn't this poor one suffering?
My Kanna...
Have pity, isn't this poor one suffering?

As tears flowed like a river...
Kanna
As tears flowed like a river
I stood and cried
As tears flowed like a river
I stood and cried

Keeping you within my soul
I stood and prayed
As tears flowed like a river
I stood and cried
Keeping you within my soul
I stood and prayed

Won't you come, my beloved Kanna
Won't you come, my beloved Kanna
To see me
Come and stand before me
And relieve my
anxiety...
Come and stand before me
And relieve my
anxiety

Kanna of Gokulam, I have
worshipped you a million times
Have pity, isn't this poor one suffering?
My Kanna
Have pity, isn't this poor one suffering?

Like the dark clouds in the sky
Like the dark clouds in the sky
Come, oh beautiful one
Like the dark clouds in the sky
Come, oh beautiful one

To lift my saddened face
Grant me a boon
Like the dark clouds in the sky
Come, oh beautiful one
To lift my saddened face
Grant me a boon

Srinivasa, Kesava, Malivasa
Srinivasa, Kesava, Malivasa
Hear the plea of this
innocent heart...
Hear the plea of this
innocent heart

Kanna of Gokulam, Kanna
Kanna of Gokulam, I have
worshipped you a million times
Has your anger not yet subsided?
Has affection not yet entered your heart?
Kanna, have pity, isn't this poor one suffering?

Kanna Kanna
Kanna Kanna
Kanna Kanna
Kanna...
Kanna...
Kanna...