Текст и перевод песни Deva - Aatha Nee - Language:Tamil; Film:Pandi;Film Artiest:Ragava Lawrence, Sneha, Namitha

Aatha Nee - Language:Tamil; Film:Pandi;Film Artiest:Ragava Lawrence, Sneha, Namitha

Aathaa nee illaina
Aadharikka yaar irukkaa
Pudhu seela vaangi
Vandhen unna podhacha
Idam paarpadharkkaa

Eththanai piravi ini
Un mugathil naan mulikka
Enga poi theduvannamma
Pattakadana naan adaikka

Naan kanda kanavula
Nandhavanam erinjadhu
Andha vanam nee endru
Appurama therinjadhu

Naan kanda kanavula
Nandhavanam erinjadhu
Andha vanam nee endru
Appurama therinjadhu

Kashta patta kaalathilum
Kala kalanu siricha
Kandaangi selayila
En kanneera thodacha

Aathaa nee illaina
Aadharikka yaar irukkaa
Pudhu seela vaangi
Vandhen unna podhacha
Idam paarpadharkkaa

Eththanai piravi ini
Un mugathil naan mulikka
Enga poi theduvannamma
Pattakadana naan adaikka

Kadaisi moochu
Nikkurappa enna thaayi
Nenacha

Kalangiduvaan
Pillaiyinnu saava
Kooda maracha

Kadaisi moochu
Nikkurappa enna thaayi
Nenacha

Kalangiduvaan
Pillaiyinnu saava
Kooda maracha

Thiruneera poosinakkai
Thiruveeraa aanadho
Thiruneera poosinakkai
Thiruveeraa aanadho
Thirumbi vandhu
Paakkurappo dheivam
Engu ponadho.

Enna pola paavi yaarum
Inga vandhum porakkala
Enna pola paavi yaarum
Inga vandhum porakkala
Kolli vaikkum kudupinaiyum
Enaku ingae kedaikkala

En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum
En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum

Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum

En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum
Kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum

Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum
Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum

En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum
Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum

Aatha Nee - Language:Tamil; Film:Pandi;Film Artiest:Ragava Lawrence, Sneha, Namitha

Mother, if you weren't there
Who would there be to care for me
I bought a new saree
And came to show it to you
Look here

How many more births will it take
To see your face
Where should I go looking for you, Mom
I'm going crazy trying to find you

In the dreams I saw
A beautiful garden appeared
And then I realized, that garden was you
It became clear later

In the dreams I saw
A beautiful garden appeared
And then I realized, that garden was you
It became clear later

Even during times of hardship
You smiled and gave me art
When you saw me in sorrow
You wiped away my tears

Mother, if you weren't there
Who would there be to care for me
I bought a new saree
And came to show it to you
Look here

How many more births will it take
To see your face
Where should I go looking for you, Mom
I'm going crazy trying to find you

When I breathe my last
My mother thought I would be there
She thought

Time will pass
Even a child's death
Will be forgotten

When I breathe my last
My mother thought I would be there
She thought

Time will pass
Even a child's death
Will be forgotten

The holy water that was sprinkled
Didn't it become a holy ash
The holy water that was sprinkled
Didn't it become a holy ash
When will God
Who is watching
Return?

No sinner like me
Can come and be born here
No sinner like me
Can come and be born here
Even the burning pyre
Does not want me here

The tears in my eyes
Fall upon God
They fall
The tears in my eyes
Fall upon God
They fall

If there is no mother, God is there
It is the mother who cries

The tears in my eyes
Fall upon God
They fall
Tears in my eyes
Fall upon God
They fall

If there is no mother, God is there
It is the mother who cries
If there is no mother, God is there
It is the mother who cries

The tears in my eyes
Fall upon God
They fall
If there is no mother, God is there
It is the mother who cries