Текст и перевод песни Deva - Aatha Nee - Language:Tamil; Film:Pandi;Film Artiest:Ragava Lawrence, Sneha, Namitha

Aatha Nee - Language:Tamil; Film:Pandi;Film Artiest:Ragava Lawrence, Sneha, Namitha

Aathaa nee illaina
Aadharikka yaar irukkaa
Pudhu seela vaangi
Vandhen unna podhacha
Idam paarpadharkkaa

Eththanai piravi ini
Un mugathil naan mulikka
Enga poi theduvannamma
Pattakadana naan adaikka

Naan kanda kanavula
Nandhavanam erinjadhu
Andha vanam nee endru
Appurama therinjadhu

Naan kanda kanavula
Nandhavanam erinjadhu
Andha vanam nee endru
Appurama therinjadhu

Kashta patta kaalathilum
Kala kalanu siricha
Kandaangi selayila
En kanneera thodacha

Aathaa nee illaina
Aadharikka yaar irukkaa
Pudhu seela vaangi
Vandhen unna podhacha
Idam paarpadharkkaa

Eththanai piravi ini
Un mugathil naan mulikka
Enga poi theduvannamma
Pattakadana naan adaikka

Kadaisi moochu
Nikkurappa enna thaayi
Nenacha

Kalangiduvaan
Pillaiyinnu saava
Kooda maracha

Kadaisi moochu
Nikkurappa enna thaayi
Nenacha

Kalangiduvaan
Pillaiyinnu saava
Kooda maracha

Thiruneera poosinakkai
Thiruveeraa aanadho
Thiruneera poosinakkai
Thiruveeraa aanadho
Thirumbi vandhu
Paakkurappo dheivam
Engu ponadho.

Enna pola paavi yaarum
Inga vandhum porakkala
Enna pola paavi yaarum
Inga vandhum porakkala
Kolli vaikkum kudupinaiyum
Enaku ingae kedaikkala

En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum
En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum

Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum

En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum
Kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum

Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum
Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum

En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum
Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum

Aatha Nee - Langue: Tamoul; Film: Pandi; Acteurs du film: Ragava Lawrence, Sneha, Namitha

Maman, si tu n'es pas là
Qui suis-je censée soutenir ?
J'ai acheté un nouveau sari
Je suis venue te faire plaisir
Je suis venue te voir.

Combien de renaissances
Devrai-je endurer dans ton visage ?
Où puis-je aller chercher
La paix dont j'ai besoin ?

Dans le rêve que j'ai fait
Un jardin fleuri est apparu
J'ai appris que ce jardin, c'était toi
Plus tard, j'ai compris.

Dans le rêve que j'ai fait
Un jardin fleuri est apparu
J'ai appris que ce jardin, c'était toi
Plus tard, j'ai compris.

Même dans les moments difficiles
Tu as souri avec joie
Dans mes larmes,
Tu as essuyé mes larmes.

Maman, si tu n'es pas là
Qui suis-je censée soutenir ?
J'ai acheté un nouveau sari
Je suis venue te faire plaisir
Je suis venue te voir.

Combien de renaissances
Devrai-je endurer dans ton visage ?
Où puis-je aller chercher
La paix dont j'ai besoin ?

Quand mon dernier souffle
S'arrêtera, maman,
Je pense

Que mon enfant
Se lamentera de ma mort
Avec des souvenirs.

Quand mon dernier souffle
S'arrêtera, maman,
Je pense

Que mon enfant
Se lamentera de ma mort
Avec des souvenirs.

Je suis venue dans ce monde
Avec un bain de sanctification
Je suis venue dans ce monde
Avec un bain de sanctification
En retournant et
En regardant, la divinité
A disparu.

Personne d'autre que moi
Ne peut venir ici et être sauvé
Personne d'autre que moi
Ne peut venir ici et être sauvé
La corde de la mort
Ne m'est pas donnée ici.

Les larmes qui coulent dans mes yeux
Tomberont sur Dieu
En colère
Les larmes qui coulent dans mes yeux
Tomberont sur Dieu
En colère

Si Dieu n'est pas ma mère,
Alors c'est elle qui pleure.

Les larmes qui coulent dans mes yeux
Tomberont sur Dieu
En colère
Les larmes qui coulent dans mes yeux
Tomberont sur Dieu
En colère

Si Dieu n'est pas ma mère,
Alors c'est elle qui pleure.
Si Dieu n'est pas ma mère,
Alors c'est elle qui pleure.

Les larmes qui coulent dans mes yeux
Tomberont sur Dieu
En colère
Si Dieu n'est pas ma mère,
Alors c'est elle qui pleure.