Текст и перевод песни Deva - Aatha Nee - Language:Tamil; Film:Pandi;Film Artiest:Ragava Lawrence, Sneha, Namitha

Aatha Nee - Language:Tamil; Film:Pandi;Film Artiest:Ragava Lawrence, Sneha, Namitha

Aathaa nee illaina
Aadharikka yaar irukkaa
Pudhu seela vaangi
Vandhen unna podhacha
Idam paarpadharkkaa

Eththanai piravi ini
Un mugathil naan mulikka
Enga poi theduvannamma
Pattakadana naan adaikka

Naan kanda kanavula
Nandhavanam erinjadhu
Andha vanam nee endru
Appurama therinjadhu

Naan kanda kanavula
Nandhavanam erinjadhu
Andha vanam nee endru
Appurama therinjadhu

Kashta patta kaalathilum
Kala kalanu siricha
Kandaangi selayila
En kanneera thodacha

Aathaa nee illaina
Aadharikka yaar irukkaa
Pudhu seela vaangi
Vandhen unna podhacha
Idam paarpadharkkaa

Eththanai piravi ini
Un mugathil naan mulikka
Enga poi theduvannamma
Pattakadana naan adaikka

Kadaisi moochu
Nikkurappa enna thaayi
Nenacha

Kalangiduvaan
Pillaiyinnu saava
Kooda maracha

Kadaisi moochu
Nikkurappa enna thaayi
Nenacha

Kalangiduvaan
Pillaiyinnu saava
Kooda maracha

Thiruneera poosinakkai
Thiruveeraa aanadho
Thiruneera poosinakkai
Thiruveeraa aanadho
Thirumbi vandhu
Paakkurappo dheivam
Engu ponadho.

Enna pola paavi yaarum
Inga vandhum porakkala
Enna pola paavi yaarum
Inga vandhum porakkala
Kolli vaikkum kudupinaiyum
Enaku ingae kedaikkala

En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum
En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum

Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum

En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum
Kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum

Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum
Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum

En kannathila vilundha
Kanneer kadavul mela
Vilattum
Ammaa illaa kadavul appo
Ammaanu thaan azhattum

Аата Ни - Язык: тамильский; Фильм: Панди; Артисты фильма: Ragava Lawrence, Sneha, Namitha

Мама, если тебя нет,
Кто позаботится обо мне?
Купив новое сари,
Я пришла, чтобы увидеть тебя,
Чтобы получить твое благословение.

Сколько бы жизней у меня ни было,
Я хочу родиться твоим ребенком.
Где мне тебя искать?
Я готова пойти на всё, чтобы тебя найти.

В моих снах я видела сад,
Прекрасный сад.
Потом я поняла,
Что этот сад - ты.

В моих снах я видела сад,
Прекрасный сад.
Потом я поняла,
Что этот сад - ты.

В трудные времена,
Ты кормила меня, не думая о себе.
Глядя на тебя,
Я вытираю свои слёзы.

Мама, если тебя нет,
Кто позаботится обо мне?
Купив новое сари,
Я пришла, чтобы увидеть тебя,
Чтобы получить твое благословение.

Сколько бы жизней у меня ни было,
Я хочу родиться твоим ребенком.
Где мне тебя искать?
Я готова пойти на всё, чтобы тебя найти.

В последний раз, когда я умирала,
Я думала, мама,
Что вспомню о тебе,

И забуду
Боль потери
Даже собственного ребенка.

В последний раз, когда я умирала,
Я думала, мама,
Что вспомню о тебе,

И забуду
Боль потери
Даже собственного ребенка.

Святая вода,
Не превратилась ли в яд?
Святая вода,
Не превратилась ли в яд?
Почему Бог,
Которому я поклоняюсь,
Отвернулся от меня?

Ни один грешник,
Не сравнится со мной.
Ни один грешник,
Не сравнится со мной.
Даже место казни,
Не примет меня.

Слёзы в моих глазах,
Падают на Бога,
Как дождь.
Слёзы в моих глазах,
Падают на Бога,
Как дождь.

Если Бога нет,
То я буду плакать по тебе, мама.

Слёзы в моих глазах,
Падают на Бога,
Как дождь.
Слёзы в моих глазах,
Падают на Бога,
Как дождь.

Если Бога нет,
То я буду плакать по тебе, мама.
Если Бога нет,
То я буду плакать по тебе, мама.

Слёзы в моих глазах,
Падают на Бога,
Как дождь.
Если Бога нет,
То я буду плакать по тебе, мама.