Текст и перевод песни Deva - Kavalai Padathey

Kavalai Padathey

கவலை படாதே சகோதரா
எங்கம்மா கருமாரி காத்து நிப்பா
காதலத்தான் சேத்து வாப்பா
கவலை படாதே சகோதரா

கவலை படாதே சகோதரா
எங்கம்மா கருமாரி காத்து நிப்பா
காதலத்தான் சேத்து வாப்பா
கவலை படாதே சகோதரா

யம்மா யம்மா யம்மா
உன் ரூபத்துல சும்மா
மயங்கவில்லயம்மா மனச
பார்த்த காதல் தானம்மா

கவலை படாதே சகோதரா
எங்கம்மா கருமாரி காத்து நிப்பா
காதலத்தான் சேத்து வாப்பா
கவலை படாதே சகோதரா

காந்தி சில பக்கத்துல
பார்த்த காதல் வேறதான்
காசி தியேட்டர் உள்ளுக்குள்ள
பார்த்த காதல் வேறதான்

வி.ஜி.பிக்கு போன காதல்
திரும்புறப்ப முடியிது
வி.ஐ.பீக்கு காதல் வந்தா
ஹோட்டல் ரூம்மு நெறையிது

நா ஆட்டோ ஓட்டி சுத்துறப்போ
காதலிச்ச கேடிதான்
ஆணை மாத்தி காதலிச்ச
கதைய பாத்தா கேடிதான்

கண்ணால பார்த்து பார்த்து
வந்த காதல் நூறுதான்
கண்ணியமான காதல் உன் காதல் தானடா
சகோதரா சகோதரா சகோதரா ...

கவலை படாதே சகோதரா
எங்கம்மா கருமாரி காத்து நிப்பா
காதலத்தான் சேத்து வாப்பா
கவலை படாதே சகோதரா

லிப்ட் கேட்டு வந்த காதல் சிப்ட் மாறி போனது
சேல வாங்கி கொடுத்த காதல் கால வாரி விட்டது
ஆபிசுல வந்த காதல் அஞ்சு மணிக்கு முடிஞ்சது
அடுத்த காதல் பஸ் ஸ்டாப்புல ஆறு மணிக்கு நடந்தது

நூறு ருபா நோட்ட பார்த்தா
காதல் வரும் காலந்தா
ஊரு பூரா சுத்தி வந்தேன்
பார்த்ததெல்லாம் கேளேண்டா

கண்ணால பார்த்து பார்த்து
வந்த காதல் நூறுதான்
தனித்துவமான காதல் உன் காதல் தானடா
சகோதரா சகோதரா சகோதரா...

கவலை படாதே சகோதரா
எங்கம்மா கருமாரி காத்து நிப்பா
காதலத்தான் சேத்து வாப்பா
கவலை படாதே சகோதரா

Kavalai Padathey

Don't you worry, my brother
our mother Kali will protect you
and reunite you with your beloved
Don't you worry, my brother

Don't you worry, my brother
our mother Kali will protect you
and reunite you with your beloved
Don't you worry, my brother

Oh mother, oh mother, oh mother
I am dazzled by your beauty
My heart was not enchanted
Until I saw the love in your eyes

Don't you worry, my brother
our mother Kali will protect you
and reunite you with your beloved
Don't you worry, my brother

Near the Gandhi statue
I saw a love that was different
Inside the Kashi Theatre
I saw a love that was different

The love I found at VGP
ended as soon as we turned around
The love that came to me at VIP
filled a hotel room

When I drove my auto rickshaw around
I found only deceitful lovers
They changed their minds like clothes
Their stories were full of tricks

I've seen hundreds of loves
with my own eyes
But your love is the only one that's true
My brother, my brother, my brother...

Don't you worry, my brother
our mother Kali will protect you
and reunite you with your beloved
Don't you worry, my brother

The love that asked for a kiss
turned into something else
The love that bought me a sari
tripped me and left me behind

When I see a hundred rupee note
I know that love is near
I've traveled all over the city
And I've seen it all

I've seen hundreds of loves
with my own eyes
But your love is the only one that's true
My brother, my brother, my brother...

Don't you worry, my brother
our mother Kali will protect you
and reunite you with your beloved
Don't you worry, my brother