Текст и перевод песни Deva feat. Anuradha Paudwal - Poosu Manjal

Poosu Manjal

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru
Thaai thanthai vaazthukkalaal
Indru en kaadhal eederuthae
Yen indha maattrangalo
Indru en kannil thaenooruthae
Ponguthae santhosham ponguthae
Hoo ooo hoo
Sinthuthae kanneerum sinthuthae

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru

Female: Kadal neerai kadan vaangi
En kann kondu azhuthaalum
Naan sollum nandrikku
Pothaathamma
Ponguthae santhosham ponguthae

Female: Idam maari vanthaalum
Thadam maari pogaamal
En kaadhal kai kooda
Kandenamma
Sinthuthae kanneerum sinthutahe

Female: Ennam pol vaazhvu kanden
Ellorum vaazhthattumae
Munnooru aandu varai
En manjal vaazhattumae

Female: Maru pirappinilum
Ezhu pirappinilum
Intha thanthaikkum thaaikkum
Vanthu magalendru piranthida
Yenguthae en ullam yenguthae
Ponguthae sandhosham ponguthae

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru

Female: Aaa... aaa... aaa... aa...
Haa... aaa... aa...

Female: Aan endraal oru veedu
Penn endraal iru veedu
Thaai naattu panpaadu
Thadai podumae
Ponguthae kanneerum ponguthae

Female: Kilai engae ponaalum
En vergal ingae thaan
En jeevan ingum angum
Vilaiyaadumae
Ponguthae sandhosham ponguthae

Female: Pon maalai thanthavanae
Ennaalum kaadhalippen
Ven megam siragu thanthaal
Vinnodu valam varuven

Female: Endhan uyir malarai
Undhan thiruvadiyil thanthu
Unakkul karainthu
Intha ulagathai maranthida
Yenguthae en ullam yenguthe
Hoo ooo
Ponguthae kanneerum sinthuthae

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru
Thaai thanthai vaazthukkalaal
Indru en kaadhal eederuthae
Yen indha maattrangalo
Indru en kannil thaenooruthae
Ponguthae sandhosham ponguthae
Hoo oo
Ponguthae sandhosham ponguthae

Poosu Manjal

Girl: Yellow flowers yellow flowers
One flower bloomed
Like me, like me
To come and live
Because of father and mother living
Today my love is growing
Why are my eyes blurred?
Today there is gleam in my eyes
Joy is bubbling up, joy is bubbling up
Hoo ooo hoo
Tears are flowing, tears are flowing

Girl: Yellow flowers yellow flowers
One flower bloomed
Like me, like me
To come and live

Girl: Fetching water from the sea
I will write with my eyes
My thanks I will say
To the Earth Goddess
Joy is bubbling up, joy is bubbling up

Girl: Even if the place changes
May it not fade
My love will also
See, my love
Tears are flowing, tears are flowing

Girl: I have seen a life like mine
May everyone be blessed
For three hundred years
May my turmeric bloom

Girl: Even in subsequent births
Even in seven births
To this father and mother
A daughter is born
Yearns my heart, yearns my heart
Joy is bubbling up, joy is bubbling up

Girl: Yellow flowers yellow flowers
One flower bloomed
Like me, like me
To come and live

Girl: Aaa... aaa... aaa... aa...
Haa... aaa... aa...

Girl: If it is a man, one house
If it is a woman, two houses
A tradition of the Motherland
May it continue
Joy is bubbling up, joy is bubbling up

Girl: Wherever play goes
My roots are here
My life here and there
Plays
Joy is bubbling up, joy is bubbling up

Girl: The one who gave the golden garland
I will also love you
If a white cloud gives a lamp
I will worship the sky

Girl: My life's flower
I give to your feet
Melted in you
I have forgotten this world
Yearns my heart, yearns my heart
Hoo ooo
Joy is bubbling up, tears are flowing

Girl: Yellow flowers yellow flowers
One flower bloomed
Like me, like me
To come and live
Because of father and mother living
Today my love is growing
Why are my eyes blurred?
Today there is gleam in my eyes
Joy is bubbling up, joy is bubbling up
Hoo oo
Joy is bubbling up, joy is bubbling up