Nalam Nalamariya - Anuradha Sriram , Deva перевод на немецкий

Nalam Nalamariya

நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
தீண்ட வரும் காற்றினையே நீ அனுப்பு இங்கு வேர்க்கிறதே
வேண்டும் ஒரு சூரியனே நீ அனுப்பு குளிர் கேட்கிறதே
கடிதத்தில் முத்தங்கள் அனுப்பிடலாமே
என் இதழ் உனை அன்றி பிறர் தொடலாமா
இரவினில் கனவுகள் தினம் தொல்லையே
உறக்கமே எனக்கில்லை கனவில்லையே
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
கோவிலிலே நான் தொழுதேன்
கோல மயில் உன்னை சேர்ந்திடவே
கோடி முறை நான் தொழுதேன்
காலமெலாம் நீ வாழ்ந்திடவே
உன் முகம் நான் பார்க்க கடிதமே தானா
வார்த்தையில் தெரியாத வடிவமும் நானா
நிழற்படம் அனுப்பிடு என் உயிரே
நிஜம் இன்றி வேறில்லை என்னிடமே
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்

Sehnsucht nach Deinem Wohlbefinden

Sehnsucht nach Deinem Wohlbefinden,
Sehnsucht, um Dein Wohlbefinden zu erfahren.
Geht es Dir gut hier?
Geht es mir gut dort?
Geht es Dir gut hier?
Geht es mir gut dort?
Sehnsucht nach Deinem Wohlbefinden,
Sehnsucht, um Dein Wohlbefinden zu erfahren.
Schicke mir den Wind, der Dich berührt, hier schwitze ich.
Schicke mir eine Sonne, wenn Du magst, ich frage nach Kühle.
Kann man Küsse in einem Brief senden?
Dürfen meine Lippen außer Dir andere berühren?
Nächtliche Träume sind eine tägliche Qual.
Ich habe keinen Schlaf, keine Träume.
Sehnsucht nach Deinem Wohlbefinden,
Sehnsucht, um Dein Wohlbefinden zu erfahren.
Im Tempel habe ich gebetet,
dass der prächtige Pfau Dich erreichen möge.
Millionenfach habe ich gebetet,
dass Du alle Zeiten überlebst.
Ist ein Brief das Einzige, um Dein Gesicht zu sehen?
Bin ich eine Gestalt, die in Worten nicht erkennbar ist?
Schicke mir ein Schattenbild, mein Leben,
ohne die Wirklichkeit gibt es nichts bei mir.
Sehnsucht nach Deinem Wohlbefinden,
Sehnsucht, um Dein Wohlbefinden zu erfahren.
Geht es Dir gut hier?
Geht es mir gut dort?
Geht es Dir gut hier?
Geht es mir gut dort?
Sehnsucht nach Deinem Wohlbefinden,
Sehnsucht, um Dein Wohlbefinden zu erfahren.