Текст и перевод песни Deva feat. Hariharan - O Venilla

O Venilla

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

தாலாட்டிடும் தோள்கள்தான் காதலா
போராடிடும் வாழ்க்கைதான் காதலா
காலங்கள் தோறும் வாலிபம் செய்யும்
தவங்கள் காதலா

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

சிலுவை தந்த போதும்
சிறகை போல நினைக்கும்
மேகம் போல மிதக்கும்
காதலே காதலே

காதல் ரோஜா முள்ளாய் மாறும்
சூடும் கூட மறந்தாய்
சூரியன் கூட நினைப்பதென்ன
காதல் பேசினாய்

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

உன் காதல் உள்ளம்
தாஜ் மஹாலின் வண்ணம்
என் நெஞ்சை நீதான்
திறந்தாய் திறந்தாய்

காதல் நெஞ்சை ஏனோ மறைத்தாய்
உன்னில் நீயே ஒளிந்தாய்
ஜன்னலை மட்டும் திறந்துவைத்து
வாசலை ஏன் அடைத்தாய்

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

தாலாட்டிடும் தோள்கள்தான் காதலா
போராடிடும் வாழ்க்கைதான் காதலா
காலங்கள் தோறும் வாலிபம் செய்யும்
தவங்கள் காதலா

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

O Vennila (Oh Moon)

Oh, moon so white,
Is love a flash of lightning so bright?
Like a gentle breeze, sleeping on a flower, light.

Oh, moon so white,
Is love a flash of lightning so bright?
Like a gentle breeze, sleeping on a flower, light.

Are cradling shoulders, love's true form?
Is a struggling life, love's harsh norm?
The penance youth performs in every age's storm,
Is that what love is for?

Oh, moon so white,
Is love a flash of lightning so bright?
Like a gentle breeze, sleeping on a flower, light.

Even when the cross it bears,
Love thinks of it as wings it wears,
Floating like a cloud, without cares,
Oh, love, my love, so rare.

Love, a rose that turns to a thorn,
Even the sting you've willingly borne,
What does even the sun adorn,
When of love you've sworn?

Oh, moon so white,
Is love a flash of lightning so bright?
Like a gentle breeze, sleeping on a flower, light.

Your loving heart,
The color of Taj Mahal's art,
My heart you've opened apart,
Opened wide, right from the start.

Why have you hidden your loving heart's plight?
Within yourself, you've taken flight,
You opened the window, shining bright,
But why have you closed the door so tight?

Oh, moon so white,
Is love a flash of lightning so bright?
Like a gentle breeze, sleeping on a flower, light.

Are cradling shoulders, love's true form?
Is a struggling life, love's harsh norm?
The penance youth performs in every age's storm,
Is that what love is for?

Oh, moon so white,
Is love a flash of lightning so bright?
Like a gentle breeze, sleeping on a flower, light.