Текст и перевод песни Deva feat. Hariharan - O Venilla

O Venilla

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

தாலாட்டிடும் தோள்கள்தான் காதலா
போராடிடும் வாழ்க்கைதான் காதலா
காலங்கள் தோறும் வாலிபம் செய்யும்
தவங்கள் காதலா

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

சிலுவை தந்த போதும்
சிறகை போல நினைக்கும்
மேகம் போல மிதக்கும்
காதலே காதலே

காதல் ரோஜா முள்ளாய் மாறும்
சூடும் கூட மறந்தாய்
சூரியன் கூட நினைப்பதென்ன
காதல் பேசினாய்

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

உன் காதல் உள்ளம்
தாஜ் மஹாலின் வண்ணம்
என் நெஞ்சை நீதான்
திறந்தாய் திறந்தாய்

காதல் நெஞ்சை ஏனோ மறைத்தாய்
உன்னில் நீயே ஒளிந்தாய்
ஜன்னலை மட்டும் திறந்துவைத்து
வாசலை ஏன் அடைத்தாய்

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

தாலாட்டிடும் தோள்கள்தான் காதலா
போராடிடும் வாழ்க்கைதான் காதலா
காலங்கள் தோறும் வாலிபம் செய்யும்
தவங்கள் காதலா

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

Ô Lune Blanche

Ô lune blanche
L'amour est un éclair
Une douce brise qui dort sur la fleur

Ô lune blanche
L'amour est un éclair
Une douce brise qui dort sur la fleur

Les épaules qui bercent, c'est l'amour
La vie qui lutte, c'est l'amour
Les péchés que la jeunesse commet à travers les âges
C'est l'amour

Ô lune blanche
L'amour est un éclair
Une douce brise qui dort sur la fleur

Même quand il donne la croix
Je le considère comme une aile
Flotter comme un nuage
Oh amour, oh amour

L'amour, la rose se transforme en épine
Tu as même oublié de la porter
Ce que pense même le soleil
Tu as parlé d'amour

Ô lune blanche
L'amour est un éclair
Une douce brise qui dort sur la fleur

Ton cœur amoureux
La couleur du Taj Mahal
C'est toi qui as ouvert
Ouvert mon cœur

Tu as caché ton cœur amoureux
Tu t'es cachée en toi-même
Tu as juste ouvert la fenêtre
Pourquoi as-tu fermé la porte?

Ô lune blanche
L'amour est un éclair
Une douce brise qui dort sur la fleur

Les épaules qui bercent, c'est l'amour
La vie qui lutte, c'est l'amour
Les péchés que la jeunesse commet à travers les âges
C'est l'amour

Ô lune blanche
L'amour est un éclair
Une douce brise qui dort sur la fleur