Kaalamellam Kadhal - Deva , Unnikrashan перевод на французский

Kaalamellam Kadhal

காலமெலாம் காதல் வாழ்க காதலெனும் வேதம் வாழ்க
காதலே நிம்மதி கனவுகளே அதன் சன்னிதி
கவிதைகள் பாடி நீ காதலி நீ காதலி

கண்ணும் கண்ணும் மோதுமம்மா
நெஞ்சம் மட்டும் பேசுமம்மா காதல்
தூக்கம் கெட்டுப் பொகுமம்மா
தூது செல்லத் தேடுமம்மா காதல்
ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும்

அன்பையே போதிக்கும் காதல் தினம் தேவை
கெஞ்சினால் மிஞ்சிடும் மிஞ்சினால் கெஞ்சிடும்
காதல் ஒரு போதை
காதலுக்குப் பள்ளி இல்லையே
அது சொல்லித் தரும் பாடம் இல்லையே
காலமெலாம் காதல் வாழ்க

ஜாதி இல்லைபேதம் இல்லை
சீர்வரிசை ஏதுமில்லை காதல்
ஆதி இல்லை அந்தம் இல்லை
ஆதம் ஏவாள் தப்புமில்லை காதல்
ஊரென்ன பேரென்ன தாய் தந்தை யாரென்ன
காதல் ஒன்று சேரும்
நீயின்றி நானில்லை
நானின்றி நீயில்லை காதல் மனம் வழும்
ஜாதகங்கள் பார்ப்பதில்லையே
காசு பணம் கேட்பதில்லையே
காலமெலாம் காதல் வாழ்க
காதலெனும் வேதம் வாழ்க
காதலே நிம்மதி கனவுகளே அதன் சன்னிதி
கவிதைகள் பாடி நீ காதலி நீ காதலி

L'amour éternel

Que l'amour dure éternellement, que le Veda de l'amour vive
L'amour est la paix, les rêves sont son sanctuaire
Chante des poèmes, aime, aime

Nos regards se rencontrent, ma chérie
Seul mon cœur te parle, mon amour
Je suis privé de sommeil, ma chérie
Je cherche un messager pour toi, mon amour
Pour l'homme et la femme

L'amour a besoin d'un jour pour enseigner l'amour
Si tu es tendre, je le serai encore plus, si je le suis, tu le seras encore plus
L'amour est une drogue
Il n'y a pas d'école pour l'amour
Il n'y a pas de leçon qu'il puisse nous apprendre
Que l'amour dure éternellement

Il n'y a pas de caste, pas de discrimination
Il n'y a pas de rang, pas de classe dans l'amour
Il n'y a pas de début, pas de fin
Il n'y a pas de péché d'Adam et Eve dans l'amour
Qu'en pense le village, quel est ton nom, qui sont tes parents
L'amour nous rassemble
Je ne suis rien sans toi
Tu n'es rien sans moi, mon cœur amoureux le sait
On ne regarde pas les horoscopes
On ne demande pas d'argent
Que l'amour dure éternellement
Que le Veda de l'amour vive
L'amour est la paix, les rêves sont son sanctuaire
Chante des poèmes, aime, aime