Can't Call It Love - Deva Mahal перевод на немецкий

Can't Call It Love

I'm feeling you like an old school instrumental
I'm getting in the mood, and feeling sentimental
The way you look at me, no, it ain't accidental
Though I ain't clear if it's real, or if you've hit me central
Cause I'm not the type to automatically get complicated
Though your time and affection show nuff appreciated
I understand, real love is underestimated
For such a blessing, gotta know that I really waited
Really waited

Just can't call it love, no baby no, no baby no
Just can't call it love, no baby no, no baby no

Chemistry is dynamite, like Vogel bread and Marmite
But what if we collide like Superman and kryptonite?
Opposite ends, baby of the periodic table
Molecules, when joined, becoming unstable
But I'm not the type to straight jump into the deep end
Though I am feeling you, I cannot pretend
Oh no, I cannot pretend

Just can't call it love, no baby no, no baby no
Just can't call it love, no baby no, no baby no

Kann es nicht Liebe nennen

Ich spür' dich wie ein Old-School-Instrumental
Ich komme in Stimmung und werde sentimental
Die Art, wie du mich ansiehst, nein, das ist kein Zufall
Obwohl mir nicht klar ist, ob es echt ist, oder ob du mich mitten ins Herz getroffen hast
Denn ich bin nicht der Typ, der automatisch kompliziert wird
Obwohl deine Zeit und Zuneigung wirklich sehr geschätzt werden
Ich verstehe, echte Liebe wird unterschätzt
Für solch einen Segen, musst du wissen, dass ich wirklich gewartet habe
Wirklich gewartet

Ich kann's einfach nicht Liebe nennen, nein Baby nein, nein Baby nein
Ich kann's einfach nicht Liebe nennen, nein Baby nein, nein Baby nein

Die Chemie ist Dynamit, wie Vogelbrot und Marmite
Aber was, wenn wir kollidieren wie Superman und Kryptonit?
Gegensätzliche Enden, Baby, des Periodensystems
Moleküle, die, wenn verbunden, instabil werden
Aber ich bin nicht der Typ, der direkt ins kalte Wasser springt
Obwohl ich dich spüre, kann ich mich nicht verstellen
Oh nein, ich kann mich nicht verstellen

Ich kann's einfach nicht Liebe nennen, nein Baby nein, nein Baby nein
Ich kann's einfach nicht Liebe nennen, nein Baby nein, nein Baby nein