Текст и перевод песни Deva Mahal - Can't Call It Love

Can't Call It Love

I'm feeling you like an old school instrumental
I'm getting in the mood, and feeling sentimental
The way you look at me, no, it ain't accidental
Though I ain't clear if it's real, or if you've hit me central
Cause I'm not the type to automatically get complicated
Though your time and affection show nuff appreciated
I understand, real love is underestimated
For such a blessing, gotta know that I really waited
Really waited

Just can't call it love, no baby no, no baby no
Just can't call it love, no baby no, no baby no

Chemistry is dynamite, like Vogel bread and Marmite
But what if we collide like Superman and kryptonite?
Opposite ends, baby of the periodic table
Molecules, when joined, becoming unstable
But I'm not the type to straight jump into the deep end
Though I am feeling you, I cannot pretend
Oh no, I cannot pretend

Just can't call it love, no baby no, no baby no
Just can't call it love, no baby no, no baby no

Не могу назвать это любовью

Чувствую тебя, как старый добрый инструментал,
Настроение романтичное, немного сентиментальное.
Твой взгляд, он точно не случайный,
Хотя не знаю, правда это или просто игра.
Я не из тех, кто сразу всё усложняет,
Но твоё внимание и ласка очень ценю, это точно.
Я понимаю, настоящую любовь часто недооценивают,
За такое счастье я действительно долго ждала.
Действительно ждала.

Просто не могу назвать это любовью, нет, милый, нет, нет, милый, нет.
Просто не могу назвать это любовью, нет, милый, нет, нет, милый, нет.

Химия взрывоопасна, как хлеб Фогель и Мармайт,
А что, если мы столкнемся, как Супермен и криптонит?
Противоположные полюса, малыш, как в таблице Менделеева,
Молекулы, соединяясь, становятся нестабильны.
Но я не из тех, кто сразу прыгает в омут с головой,
Хотя ты мне нравишься, я не могу притворяться.
О нет, я не могу притворяться.

Просто не могу назвать это любовью, нет, милый, нет, нет, милый, нет.
Просто не могу назвать это любовью, нет, милый, нет, нет, милый, нет.