Dream - Deva Mahal перевод на немецкий

Dream

I don't dream about him anymore
You don't hold me like you did before
Think it's finally time to close the door
To my heart
Two feet tall, brown eyes, little hands, seemed so wise
Skinny legs
I knew he was you plus me, from his head down to his feet
But we never met, with the power of blood, combined
We could have breathed him into life
But you were busy finding yourself, and then you found someone else
Someone else
I don't dream about him anymore
You don't hold me like you did before
Think it's finally time to close the door
To my heart
Took the wind, it took the rain, lightnin' to strike me once again
To let go, of the love, the laughs and the grief
To tell the truth from the make believe
Flesh and bone, misery clung tight
Had to hold onto the light, to finally take me from the darkness
It was so hard to leave, but it was killing me
I don't dream about him anymore
You don't hold me like you did before
Think it's finally time to close the door
To my heart
See my heart forgot to skip a beat,
When I mentioned you the other week
I no longer feel I'm incomplete, without you

Traum

Ich träume nicht mehr von ihm
Du hältst mich nicht mehr so fest wie früher
Ich glaube, es ist endlich Zeit, die Tür zu schließen
Zu meinem Herzen
Zwei Fuß groß, braune Augen, kleine Hände, schien so weise
Dünne Beine
Ich wusste, er war du plus ich, von seinem Kopf bis zu seinen Füßen
Aber wir sind uns nie begegnet, mit der Kraft des Blutes, vereint
Wir hätten ihm Leben einhauchen können
Aber du warst damit beschäftigt, dich selbst zu finden, und dann hast du jemand anderen gefunden
Jemand anderen
Ich träume nicht mehr von ihm
Du hältst mich nicht mehr so fest wie früher
Ich glaube, es ist endlich Zeit, die Tür zu schließen
Zu meinem Herzen
Es brauchte den Wind, es brauchte den Regen, einen Blitz, der mich erneut traf
Um loszulassen, die Liebe, das Lachen und den Kummer
Um die Wahrheit vom Schein zu unterscheiden
Fleisch und Knochen, das Elend klammerte sich fest
Ich musste am Licht festhalten, um mich endlich aus der Dunkelheit zu holen
Es war so schwer zu gehen, aber es brachte mich um
Ich träume nicht mehr von ihm
Du hältst mich nicht mehr so fest wie früher
Ich glaube, es ist endlich Zeit, die Tür zu schließen
Zu meinem Herzen
Sieh, mein Herz vergaß, einen Schlag auszusetzen,
Als ich dich neulich erwähnte
Ich fühle mich nicht länger unvollständig, ohne dich