It's Down to You - Deva Mahal перевод на немецкий

It's Down to You

And I won't be the only one
To travel over land and sea
And I won't be the only one
'Cause that's a lonely life for me

You tell me 'bout your love
But I've never seen it
It's not enough to make it
You've gotta mean it

Whoa, and it's down to you
I've tried everything to please you
And what else can I do?
Darlin', I can't wait

And I won't be the only one
Who'll lay my life, lay my life on the line
The lights are up and the curtain's down
Listen boy, you're out of time

You tell me 'bout your love
But you never show it
It's not enough to say
I've gotta know it

Whoa, and it's down to you
I've tried everything to please you
And what else can I do?
Baby, I can't wait, oh

Whoa, I know if I stay here
I'll never make it (Never make it)
So I'm running with my heart
Before you break it

Whoa, and it's down to you
I've tried everything to please you
And what else can I do?
See, baby, I can't wait, see, no

And it's down to you
See, I've tried everything, everything to please you
And what else can I do?
Baby, I can't wait

See, Lord, I've tried everything
See, Lord, I've tried everything
See, Lord, I've tried everything

Es liegt an dir

Und ich werde nicht die Einzige sein
Die über Land und Meer reist
Und ich werde nicht die Einzige sein
Denn das ist ein einsames Leben für mich

Du erzählst mir von deiner Liebe
Aber ich habe sie nie gesehen
Es reicht nicht aus, sie wahrzumachen
Du musst es auch meinen

Whoa, und es liegt an dir
Ich habe alles versucht, um dir zu gefallen
Und was kann ich sonst noch tun?
Liebling, ich kann nicht warten

Und ich werde nicht die Einzige sein
Die mein Leben, mein Leben aufs Spiel setzt
Die Lichter sind an und der Vorhang ist gefallen
Hör zu, Junge, deine Zeit ist um

Du erzählst mir von deiner Liebe
Aber du zeigst sie nie
Es ist nicht genug, es zu sagen
Ich muss es wissen

Whoa, und es liegt an dir
Ich habe alles versucht, um dir zu gefallen
Und was kann ich sonst noch tun?
Baby, ich kann nicht warten, oh

Whoa, ich weiß, wenn ich hier bleibe
Werde ich es nie schaffen (Nie schaffen)
Also laufe ich mit meinem Herzen
Bevor du es brichst

Whoa, und es liegt an dir
Ich habe alles versucht, um dir zu gefallen
Und was kann ich sonst noch tun?
Siehst du, Baby, ich kann nicht warten, siehst du, nein

Und es liegt an dir
Siehst du, ich habe alles, alles versucht, um dir zu gefallen
Und was kann ich sonst noch tun?
Baby, ich kann nicht warten

Siehst du, Herr, ich habe alles versucht
Siehst du, Herr, ich habe alles versucht
Siehst du, Herr, ich habe alles versucht