Текст и перевод песни Deva Mahal - It's Down to You

It's Down to You

And I won't be the only one
To travel over land and sea
And I won't be the only one
'Cause that's a lonely life for me

You tell me 'bout your love
But I've never seen it
It's not enough to make it
You've gotta mean it

Whoa, and it's down to you
I've tried everything to please you
And what else can I do?
Darlin', I can't wait

And I won't be the only one
Who'll lay my life, lay my life on the line
The lights are up and the curtain's down
Listen boy, you're out of time

You tell me 'bout your love
But you never show it
It's not enough to say
I've gotta know it

Whoa, and it's down to you
I've tried everything to please you
And what else can I do?
Baby, I can't wait, oh

Whoa, I know if I stay here
I'll never make it (Never make it)
So I'm running with my heart
Before you break it

Whoa, and it's down to you
I've tried everything to please you
And what else can I do?
See, baby, I can't wait, see, no

And it's down to you
See, I've tried everything, everything to please you
And what else can I do?
Baby, I can't wait

See, Lord, I've tried everything
See, Lord, I've tried everything
See, Lord, I've tried everything

C'est à toi de décider

Et je ne serai pas la seule
À parcourir les terres et les mers
Et je ne serai pas la seule
Parce que c'est une vie solitaire pour moi

Tu me parles de ton amour
Mais je ne l'ai jamais vu
Ce n'est pas assez pour le faire
Tu dois le penser vraiment

Whoa, et c'est à toi de décider
J'ai tout essayé pour te faire plaisir
Et que puis-je faire d'autre ?
Chéri, je ne peux pas attendre

Et je ne serai pas la seule
Qui mettra sa vie, mettra sa vie en jeu
Les lumières sont allumées et le rideau est baissé
Écoute mon garçon, tu n'as plus de temps

Tu me parles de ton amour
Mais tu ne le montres jamais
Ce n'est pas assez de dire
J'ai besoin de le savoir

Whoa, et c'est à toi de décider
J'ai tout essayé pour te faire plaisir
Et que puis-je faire d'autre ?
Bébé, je ne peux pas attendre, oh

Whoa, je sais que si je reste ici
Je n'y arriverai jamais (Je n'y arriverai jamais)
Alors je cours avec mon cœur
Avant que tu ne le brises

Whoa, et c'est à toi de décider
J'ai tout essayé pour te faire plaisir
Et que puis-je faire d'autre ?
Tu vois, bébé, je ne peux pas attendre, tu vois, non

Et c'est à toi de décider
Tu vois, j'ai tout essayé, tout essayé pour te faire plaisir
Et que puis-je faire d'autre ?
Bébé, je ne peux pas attendre

Tu vois, Seigneur, j'ai tout essayé
Tu vois, Seigneur, j'ai tout essayé
Tu vois, Seigneur, j'ai tout essayé