Vaanil Kayuthey - Anuradha Sriram , Anuradha Sriram , Mano , Deva , Deva перевод на английский

Vaanil Kayuthey

உன் பேர் வாசித்தேன்
உன்னை நேசித்திருப்பதே
அதை வாசித்திருப்பதே
என் மேனி சிலிர்த்ததே
என்னிடம் பேசி போனது
சில நூரு பெண்ணடி
என்னிடம் பேச மறுத்தவள்
நீ ஒருத்தி தானடி

வானில் காயுதே வெண்ணிலா
நெஞ்சில் பாயுதே மின்னலா
நீ பேசவே ஒரு மொழி இல்லையா
வாசம் போதுமே பூக்கள் வாய் பேசுமா

வானில் காயுதே வெண்ணிலா
நெஞ்சில் பாயுதே மின்னலா
வாய்ப்பை தந்தால் நான் வாய் பேசுவேன்
உனக்கும் சேர்த்து நான் ஒருவன் காதல் செய்வேன்

நதியின் போக்கிலே நாணல் தலை சாயவே

அள்ளிச் சென்ற நிலவு என் அழகு நீ குலவு
கண்ணை கொத்தும் அழகு என் அழகு பெண் அழகு நீ வா வா
மின்சார பெண்ணே ஆராக ஆனேன்
மின்சாரம் பாய்ந்து வீணாகி போனேன்
யாரென்று தெரியாமல் யோசிக்கிரேன்
யாரென்று என்னை நீ கேட்க வில்லை
மேகத்தின் ஊரை விண் கேட்பதில்லை
ஆசைக்கு அடையாளம் தேவை இல்லை

அன்று வண்ண மின்னலாய் உன் கண்ணில் தோன்றினேன்
நான் போகும் போக்கிலே ஒரு பூவை நீட்டினேன்
நீ பூவை நீட்டியே என்னை சாம்பலாக்கினாய்
நீ தீயை நீட்டினால் நான் என்ன ஆகுவேன்

வானில் காயுதே வெண்ணிலா
நெஞ்சில் பாயுதே மின்னலா
வாய்ப்பை தந்தால் நான் வாய் பேசுவேன்
வாசம் போதுமே பூக்கள் வாய் பேசுமா

Vaanil Kayuthey

I read your name
Loved you in my mind
Felt like I read it before
And my body tingled
I heard you talk to me
Many feet had walked by
You refused to talk to me
Only you, my dear

The moon shines in the sky
Lightning strikes in my heart
Don't you have a language to speak?
Just your fragrance is enough, Do flowers have a mouth to speak?

The moon shines in the sky
Lightning strikes in my heart
If you give me a chance, I'll speak
I'll love you, too

The reeds bow their heads to the flow of the river

The moon that stole my heart takes away my beauty
My beauty is blinding, your beauty is feminine, come closer
Electric woman, what have I become?
I was electrocuted, became useless
I wonder who I am without you
You didn't ask me who I was
The sky doesn't ask the clouds where they are from
Desire doesn't need identification

I appeared as a colorful lightning bolt in your eyes that day
I stretched out a flower as I passed by
You reduced me to ashes by offering me the flower
What will become of me if you offer me fire?

The moon shines in the sky
Lightning strikes in my heart
If you give me a chance, I'll speak
Just your fragrance is enough, Do flowers have a mouth to speak?