Vaanil Kayuthey - Anuradha Sriram , Anuradha Sriram , Mano , Deva , Deva перевод на русский

Vaanil Kayuthey

உன் பேர் வாசித்தேன்
உன்னை நேசித்திருப்பதே
அதை வாசித்திருப்பதே
என் மேனி சிலிர்த்ததே
என்னிடம் பேசி போனது
சில நூரு பெண்ணடி
என்னிடம் பேச மறுத்தவள்
நீ ஒருத்தி தானடி

வானில் காயுதே வெண்ணிலா
நெஞ்சில் பாயுதே மின்னலா
நீ பேசவே ஒரு மொழி இல்லையா
வாசம் போதுமே பூக்கள் வாய் பேசுமா

வானில் காயுதே வெண்ணிலா
நெஞ்சில் பாயுதே மின்னலா
வாய்ப்பை தந்தால் நான் வாய் பேசுவேன்
உனக்கும் சேர்த்து நான் ஒருவன் காதல் செய்வேன்

நதியின் போக்கிலே நாணல் தலை சாயவே

அள்ளிச் சென்ற நிலவு என் அழகு நீ குலவு
கண்ணை கொத்தும் அழகு என் அழகு பெண் அழகு நீ வா வா
மின்சார பெண்ணே ஆராக ஆனேன்
மின்சாரம் பாய்ந்து வீணாகி போனேன்
யாரென்று தெரியாமல் யோசிக்கிரேன்
யாரென்று என்னை நீ கேட்க வில்லை
மேகத்தின் ஊரை விண் கேட்பதில்லை
ஆசைக்கு அடையாளம் தேவை இல்லை

அன்று வண்ண மின்னலாய் உன் கண்ணில் தோன்றினேன்
நான் போகும் போக்கிலே ஒரு பூவை நீட்டினேன்
நீ பூவை நீட்டியே என்னை சாம்பலாக்கினாய்
நீ தீயை நீட்டினால் நான் என்ன ஆகுவேன்

வானில் காயுதே வெண்ணிலா
நெஞ்சில் பாயுதே மின்னலா
வாய்ப்பை தந்தால் நான் வாய் பேசுவேன்
வாசம் போதுமே பூக்கள் வாய் பேசுமா

Луна в небе

Я прочитал твое имя,
Полюбил тебя,
Прочитал об этом,
И мое тело затрепетало.
Со мной заговорили
Сотни девушек,
Но отказалась говорить
Только ты одна.

Луна в небе сияет,
В моем сердце вспыхивает молния.
У тебя нет языка, чтобы говорить?
Разве цветы говорят, достаточно их аромата.

Луна в небе сияет,
В моем сердце вспыхивает молния.
Если дашь мне шанс, я заговорю,
Я полюблю, и за тебя тоже.

Тростник склоняет голову по течению реки,

Луна, что упала с небес - моя красота, твоя красота - улыбка.
Красота, убивающая взглядом, красота девушки - иди же, иди.
Ты, электрическая девушка, превратила меня в пепел.
Электричество прошло сквозь меня и я опустошен.
Я ломаю голову, не зная, кто ты.
Ты так и не спросила меня, кто я.
Небо не спрашивает у облаков, куда они плывут.
Желанию не нужны объяснения.

В тот день я предстал перед тобой, как разноцветная молния.
Уходя, я протянул тебе цветок.
Ты взяла цветок и обратила меня в пепел.
Что же будет со мной, если ты протянешь огонь?

Луна в небе сияет,
В моем сердце вспыхивает молния.
Если дашь мне шанс, я заговорю,
Разве цветы говорят, достаточно их аромата.