Un Per Solla - Hariharan , Sujatha , Vaalee , Deva перевод на немецкий

Un Per Solla

Male: Un per solla aasaithaan
Ullam uruga aasaithaan
Uyiril karaiya aasaithaan
Aasaithaan unmel aasaithaan

Female: Un per solla aasaithaan
Ullam uruga aasaithaan
Uyiril karaiya aasaithaan
Aasaithaan unmel aasaithaan

Male: Unthozh sera aasaithaan
Unnil vaazha aasaithaan
Unakul uraya aasaithaan
Uzhagam maraka aasaithaan
Ondrum ondrum ondraai
Aaga aasaithaan

Female: Un per solla aasaithaan
Ullam uruga aasaithaan
Uyiril karaiya aasaithaan
Aasaithaan unmel aasaithaan

Female: Kannil kadai kannil
Neeum paarthaal podhumae
Kaalgal endhan kaalgal
Kaadhal kolam podumae

Male: Nanam kondu megam
Ondril maraiyum nilavena
Koondhal kondu mugathai
Neeum moodum azhagena

Female: Thookathil un perai naan solla
Kaaranam kaadhalthaanae

Male: Brahmman kooda oru
Kannadasan thaan
Unnai padaithathaalae

Female: Un per solla aasaithaan
Ullam uruga aasaithaan
Uyiril karaiya aasaithaan
Aasaithaan unmel aasaithaan

Female: ...

Male: Neeum ennai pirindhaal
Endhan piravi mudiyumae
Meendum vandhu serndhaal
Maru piravi thodarumae

Female: Neeum kovil aanaal
Silaiyin vadivil varugiren
Neeum deepam aanaal
Oliyum naanae aagiren

Male: Vaanindri vennila ingillai
Naamindri kaadhal illaiyae

Female: Kaalam karaindha pinnum
Koondhal naraitha pinnum
Anbil maatram illaiyae

Male: Un per solla aasaithaan
Ullam uruga aasaithaan
Uyiril karaiya aasaithaan
Aasaithaan unmel aasaithaan

Female: Unthozh sera aasaithaan
Unnil vaazha aasaithaan
Unakul uraiya aasaithaan
Uzhagam maraka aasaithaan
Ondrum ondrum ondraai
Aaga aasaithaan

Male: Aasaithaan unmel aasaithaan

Female: Aasaithaan unmel aasaithaan

Deinen Namen zu nennen

Männlich: Deinen Namen zu nennen, das wünsche ich mir,
Dass mein Herz schmilzt, das wünsche ich mir,
In deinem Leben aufzugehen, das wünsche ich mir,
Ein Wunsch, mein Wunsch für dich.

Weiblich: Deinen Namen zu nennen, das wünsche ich mir,
Dass mein Herz schmilzt, das wünsche ich mir,
In deinem Leben aufzugehen, das wünsche ich mir,
Ein Wunsch, mein Wunsch für dich.

Männlich: Mich an deine Schulter zu lehnen, das wünsche ich mir,
In dir zu leben, das wünsche ich mir,
In dir zu verweilen, das wünsche ich mir,
Die Welt zu vergessen, das wünsche ich mir,
Dass eins und eins eins werden,
Das wünsche ich mir.

Weiblich: Deinen Namen zu nennen, das wünsche ich mir,
Dass mein Herz schmilzt, das wünsche ich mir,
In deinem Leben aufzugehen, das wünsche ich mir,
Ein Wunsch, mein Wunsch für dich.

Weiblich: Wenn du aus dem Augenwinkel
Nur einmal schaust, genügt es mir,
Meine Füße, meine Füße
Werden Liebesmuster zeichnen.

Männlich: Wie der Mond, der sich schüchtern
Hinter einer Wolke verbirgt,
So die Schönheit, wenn du dein Gesicht
Mit deinem Haar bedeckst.

Weiblich: Dass ich im Schlaf deinen Namen nenne,
Der Grund dafür ist doch die Liebe.

Männlich: Selbst Brahma wurde
Zu einem Kannadasan,
Weil er dich erschaffen hat.

Weiblich: Deinen Namen zu nennen, das wünsche ich mir,
Dass mein Herz schmilzt, das wünsche ich mir,
In deinem Leben aufzugehen, das wünsche ich mir,
Ein Wunsch, mein Wunsch für dich.

Weiblich: ...

Männlich: Wenn du mich verlässt,
Wird mein Leben enden,
Wenn du zurückkehrst und dich mir wieder anschließt,
Wird eine Wiedergeburt beginnen.

Weiblich: Wenn du ein Tempel wirst,
Komme ich in Gestalt einer Statue,
Wenn du eine Lampe wirst,
Werde ich selbst das Licht sein.

Männlich: Ohne den Himmel gibt es hier kein Mondlicht,
Ohne uns gibt es keine Liebe.

Weiblich: Auch wenn die Zeit vergeht,
Auch wenn das Haar ergraut,
In der Liebe gibt es keine Veränderung.

Männlich: Deinen Namen zu nennen, das wünsche ich mir,
Dass mein Herz schmilzt, das wünsche ich mir,
In deinem Leben aufzugehen, das wünsche ich mir,
Ein Wunsch, mein Wunsch für dich.

Weiblich: Mich an deine Schulter zu lehnen, das wünsche ich mir,
In dir zu leben, das wünsche ich mir,
In dir zu verweilen, das wünsche ich mir,
Die Welt zu vergessen, das wünsche ich mir,
Dass eins und eins eins werden,
Das wünsche ich mir.

Männlich: Ein Wunsch, mein Wunsch für dich.

Weiblich: Ein Wunsch, mein Wunsch für dich.