Oodha Oodha - Hariharan , Vaalee , Deva , Harini перевод на русский

Oodha Oodha

Male: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo

Male: Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaanaa oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaanaa oodhaa poovae

Male: Oodha oodha oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo

Female: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo

Female: Nee paarthaal oodhaa poovae
Nalam aagum oodhaa poovae
Thozh serthaal oodhaa poovae
Sugam kaanum oodhaa poovae

Female: Oodha oodha oodhaa poo
Unnai neengi vaazhaa poo

Male: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo

Male: ...

Female: ...

Male: Oodha oodha oodhaa poove
Oodha oodha oodhaa poove

Female: ...

Female: Oar uyil theeti vaipen
Naan unakaaga endru
Ennuyir kooda illai ini enakaaga endru

Male: Oar nedunchaalai thannai
Naan kadandhenae andru
Ennai nizham kettadhamma
Un nizhal engu endru

Female: Unnil naan oru paadhiyena theriyaadho ooo

Male: Ooo anbae nee adhai solluvadhen puriyaadho oh

Female: Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Un per thavira oodhaa poo

Male: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo

Male: oooo ooo ooo

Male: ...

Male: Un mazhai koondhal meedhu
En mana poovai vaithen
Oar uyir noolai kondu
Iru udal sera thaithen

Male: ...

Female: Un vizhi paarvai andru
Enai vilaipesa kanden
Nee enai vaangum munbu
Naan unai vaangi konden

Male: Endhan kaadhali solluvadhae ini aanai

Female: Endrum dhaavani vendridumo oru aanai

Male: Oodha oodha oodhaa poo
Neethaan neethaan vaada poo

Female: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo

Male: Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaanaa oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaana oodhaa poovae

Male: Oodha oodha oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo

Female: Oodha oodha oodha poo mmm mm hmm

Фиалковый Фиалковый

Мужчина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Жужжащий шмель [вокруг] фиалкового цветка.
Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Фиалковый цветок, не поддающийся фиалковому ветру.

Мужчина: Фиалковый цветок, что я увидел,
Хорошо ли тебе, фиалковый цветок?
Фиалковый цветок, источающий мёд,
Счастлива ли ты, фиалковый цветок?

Мужчина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Сегодня и всегда неувядающий цветок.

Женщина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Жужжащий шмель [вокруг] фиалкового цветка.
Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Фиалковый цветок, не поддающийся фиалковому ветру.

Женщина: Если ты посмотришь, фиалковый цветок,
Мне станет хорошо, фиалковый цветок.
Если ты обнимешь меня за плечи, фиалковый цветок,
Я найду счастье, фиалковый цветок.

Женщина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Цветок, что не сможет жить без тебя.

Мужчина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Жужжащий шмель [вокруг] фиалкового цветка.

Мужчина: ...

Женщина: ...

Мужчина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок.

Женщина: ...

Женщина: Я напишу завещание,
Что я для тебя,
Даже моя жизнь больше не для меня (а для тебя).

Мужчина: Однажды я пересекал длинную дорогу,
Я шел по ней в тот день,
Моя тень спросила меня, дорогая,
"Где же твоя (её) тень?"

Женщина: Разве ты не знаешь, что я — твоя половина, ооо?

Мужчина: Ооо, любовь моя, разве я не понимаю, когда ты это говоришь, ох?

Женщина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Цветок, что не вымолвит другого имени, кроме твоего.

Мужчина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Жужжащий шмель [вокруг] фиалкового цветка.

Мужчина: оооо ооо ооо

Мужчина: ...

Мужчина: На твои волосы, подобные дождевым тучам,
Я возложил цветок своего сердца.
Одной нитью жизни,
Я сшил два наших тела вместе.

Мужчина: ...

Женщина: Твой взгляд в тот день,
Я увидела, как он оценивал меня.
Прежде чем ты "заполучил" меня,
Я "заполучила" тебя.

Мужчина: То, что говорит моя возлюбленная, отныне — приказ.

Женщина: Разве женский наряд (очарование) не победит мужчину (приказ)?

Мужчина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Ты, ты — неувядающий цветок.

Женщина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Жужжащий шмель [вокруг] фиалкового цветка.
Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Фиалковый цветок, не поддающийся фиалковому ветру.

Мужчина: Фиалковый цветок, что я увидел,
Хорошо ли тебе, фиалковый цветок?
Фиалковый цветок, источающий мёд,
Счастлива ли ты, фиалковый цветок?

Мужчина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок,
Сегодня и всегда неувядающий цветок.

Женщина: Фиалковый, фиалковый, фиалковый цветок ммм мм хмм