Chinna Chinna Kaadhal - Malaysia Vasudevan , Deva , Krishnaraj , Vairamuthu перевод на немецкий

Chinna Chinna Kaadhal

Aaaha aa aaa
Aaaha aa aaaa
Aaaha aa aaaa aaa aaa

Unnil ennil ullathu kaathal
Ovvoru uyirum seivathum kaathal
Ulagam muzhuthum ulavum kaathal

Chinna chinna kaathal kannukulla kaathal
Muththu muththu kaathal ithu puththam puthu kaathal
Kaathal medaiyilae kavithaigal paadugirom
Kaattrai kettuvittom kadalai kettuvittom
Kaathal ennavendru thamizh kondu
Oru paadal neengal paadi kaatungal

Hahaha
Unnaiyum ennaiyum petrathu kaathal ulaga panthin uyirthaan kaathal
Oosi munaiyin kaathukkullae ottangangalai nuzhaippathu kaathal
Kaathin oram naraiththumkooda ilamai pottu izhuppathu kaathal

Thaam tharigida thath theem tha thaam tharigida thath theem tha
Thaam tharigida thaam tharigida thakkita thakka thakkita
Thaam tharigida thath theem tha thaam tharigida thath theem tha
Thaam tharigida thaam tharigida thakkita thakka thakkita

Nilavukku punnagai thanthathu kaathal
Nilavukku punnagai thanthathu kaathal
Ulagukku pookal thanthathu kaathal
Yaarukkum theriyaamal oorellaam ariyaamal
Manasukkul mazhai thoovum kaathal
Oru pani thuli thanthaal paarkadal seithidum kaathal
Oru paar kadal thanthaal pani thuli aakkidum kaathal
Moodi vaiththa pothum karai meerum vithai pola
Mannai vellum kaathalae
Sabaash

Raamaiya raavaiya preminchi choodaiya
Premaleka noovvae ledhu nenae ledhu lokamae ledhu
Chinna chinna kaathal kannukulla kaathal
Muththu muththu kaathal ithu puththam puthu kaathal

Poovukkul porkalam seivathum kaathal
Poovukkul porkalam seivathum kaathal
Porkalaththil poochchedi vaippathum kaathal
Nilavoliyai nesavu seithu niththam oru aadai neithu
Kaathalikku parisaakum kaathal
Vizhi urangidum pozhuthilum uthadugal nuzhaivathu kaathal
Manam mayangidum pozhuthilum uyirukkul valarvathu kaathal
Kaathal endra paadal mudiyaathu
Athai engalodu neegal paadungal
Hahaha

Irupathu vayathil ilamai kaathal arupathu vayathil anubava kaathal
Engum kaathal ethilum kaathal pongum kaathal puthumai kaathal
Kaathal enbathu kanavaai ponaal kanavae kanavae kanavae kaathal
Appa

Raamaiya raavaiya preminchi choodaiya
Premaleka noovvae ledhu nenae ledhu
Lokamae ledhu

Chinna chinna kaathal kannukulla kaathal
Muththu muththu kaathal ithu puththam puthu kaathal
Kaathal medaiyilae kavithaigal paadugirom
Kaattrai kettuvittom kadalai kettuvittom
Kaathal ennavendru thamizh kondu
Oru paadal neengal paadi kaatungal

Ya ya ya yaiya ya yaiya ya
Ya ya
Ya ya ya yaiya ya yaiya ya
Ya ya

Kleine, kleine Liebe

Aaaha aa aaa
Aaaha aa aaaa
Aaaha aa aaaa aaa aaa

In dir, in mir ist Liebe
Jedes Lebewesen praktiziert Liebe
Die ganze Welt durchstreift die Liebe

Kleine, kleine Liebe, Liebe in den Augen
Perlen-, Perlenliebe, dies ist brandneue Liebe
Auf der Bühne der Liebe singen wir Gedichte
Den Wind haben wir gefragt, das Meer haben wir gefragt
Was Liebe ist, mit Tamil,
Sing du ein Lied davon und zeig es.

Hahaha
Dich und mich gebar die Liebe, die Seele des Erdballs ist die Liebe
Durch das Öhr einer Nadel Kamele zu schleusen, das ist Liebe
Auch wenn das Haar an der Schläfe ergraut, die Jugend zurückzuzerren, das ist Liebe

Thaam tharigida thath theem tha thaam tharigida thath theem tha
Thaam tharigida thaam tharigida thakkita thakka thakkita
Thaam tharigida thath theem tha thaam tharigida thath theem tha
Thaam tharigida thaam tharigida thakkita thakka thakkita

Dem Mond ein Lächeln gab die Liebe
Dem Mond ein Lächeln gab die Liebe
Der Welt Blumen gab die Liebe
Ohne dass jemand es weiß, ohne dass das ganze Dorf es weiß
Liebe, die Regen ins Herz sprüht
Gibst du einen Tautropfen, macht die Liebe ein Milchmeer daraus
Gibst du ein Milchmeer, macht die Liebe einen Tautropfen daraus
Auch wenn verdeckt, wie ein Samen, der die Ufer sprengt
Liebe, die die Erde besiegt!
Bravo!

Ramaiah, komm und sieh die Liebe
Ohne Liebe gibt es kein Du, kein Ich, keine Welt
Kleine, kleine Liebe, Liebe in den Augen
Perlen-, Perlenliebe, dies ist brandneue Liebe

In einer Blume ein Schlachtfeld zu schaffen, das ist Liebe
In einer Blume ein Schlachtfeld zu schaffen, das ist Liebe
Auf dem Schlachtfeld eine Blume zu pflanzen, das ist Liebe
Mondlicht weben, täglich ein Gewand daraus fertigen
Der Geliebten schenken, das ist Liebe
Auch wenn die Augen schlafen, dass die Lippen sich einschleichen, ist Liebe
Auch wenn der Sinn schwindet, im Innersten wächst die Liebe
Das Lied namens Liebe endet nie
Sing du es mit uns
Hahaha

Mit zwanzig die junge Liebe, mit sechzig die erfahrene Liebe
Überall Liebe, in allem Liebe, sprudelnde Liebe, neue Liebe
Wenn die Liebe ein Traum wird, dann ist der Traum, der Traum, der Traum die Liebe
Ach!

Ramaiah, komm und sieh die Liebe
Ohne Liebe gibt es kein Du, kein Ich
Keine Welt

Kleine, kleine Liebe, Liebe in den Augen
Perlen-, Perlenliebe, dies ist brandneue Liebe
Auf der Bühne der Liebe singen wir Gedichte
Den Wind haben wir gefragt, das Meer haben wir gefragt
Was Liebe ist, mit Tamil,
Sing du ein Lied davon und zeig es.

Ya ya ya yaiya ya yaiya ya
Ya ya
Ya ya ya yaiya ya yaiya ya
Ya ya