Thirupathi Elumalai Venkatesa - Mano , Krishna Raj , Deva перевод на немецкий

Thirupathi Elumalai Venkatesa

ஜானி... ஓஹோ
சந்தியா. ஆஹா
ஜானி சந்தியா சந்தியா ஜானி
ஆஹா... ஓஹோ
சந்தியாவின் காரு என்ன பங்களா என்ன
நம்ம ஆளுகிட்ட இருப்பது வெறும் கடல் தானே
நோ problem அதவுற்று
சந்தியாவின் கலர் என்ன பிள்ள நம்மாளு கருப்பு
இருந்தாலும் பரவால்ல கருப்பும் வெள்ளையும்
சேர்ந்து தானே பழைய எம்.ஜி.ஆர்
படமெல்லாம் பாத்தோம்... அட ஆமா
சந்தியா பெரும் பணக்காரி சாரு ஏழ
ரெண்டு பெரும் கட்டிகிட்டா
சாரு பணக்காரர் ஆவாரு
அவரால நாம பெரியாளாவோம்
நம்ம ஆனா எல்லாரும் ஆனா மாறி தானே
அதுக்கு

திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
பையன் காதலுக்கு பச்சைகொடி காட்டுலேசா
திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
பையன் காதலுக்கு பச்சைகொடி காட்டுலேசா
மலை ஏறி வாரோம் தலைமுடிய தாரோம்
கெட்டி மேளம் கொட்டிடுசுன்னா

எதுக்கு
திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
பசங்க சொல்லுறதில் உண்மையில்ல சீனிவாசா
பணக்கார பொன்னுயா... ஓ ஓ ஓ
பரதேசி நானையா... ஓ ஓ ஓ
ஏணி வச்சாலும் எட்டாதையா

அதுக்கு
திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
பையன் காதலுக்கு பச்சைகொடி காட்டுலேசா

காத்தவராயன் காதலிச்சான்
வழுக்கு மரத்துல மூச்சவிட்டான்
காத்தவராயன் காதலிச்சான்
வழுக்கு மரத்துல மூச்சவிட்டான்
வீரன் பொம்மி காதலுக்கு
வ ந்த முடிவு நமக்கு நெனப்பிருக்கு
நம்ம லைலா மஜ்னு... ஓஓ ஓஓ
கதை என்ன ஆச்சு... ஓஓ ஓஓ
நம்ம லைலா மஜ்னு கதை என்ன ஆச்சு
காலபோக்கில் கல்லறையாச்சு
காதல் நமக்கெதுக்கு?

அதுக்கு
திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
பையன் காதலுக்கு பச்சை கொடி காட்டு லேசா

காதல் இல்லாம ஒலகம் இல்லே
காதலிக்காத கடவுள் இல்லே
காதல் இல்லாம ஒலகம் இல்லே
காதலிக்காத கடவுள் இல்லே
கொறத்திய வேலன் மணக்கலையா
அந்த ராமனும் வில்ல ஒடக்கலையா
அட ராமா ராமா... ஓஓ ஓஓ
ஜானகி ராமா... ஓஓ ஓஓ
அட ராமா ராமா ஜானகி ராமா
சந்தியா உனக்கே சந்தேகம் ஏன்மா?
சூடம் ஏத்தி அணைக்கட்டுமா

எதுக்கு
திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
பசங்க சொல்லுறதில் உண்மையில்ல சீனிவாசா
பணக்கார பொன்னுயா... ஓ ஓ ஓ
பரதேசி நானையா... ஓ ஓ ஓ

அட சும்மா நீ ட்ரை பண்ணுயா

ஏய்
போடி

Thirupathi Elumalai Venkatesa

Johnny... Oho
Sandhya. Aha
Johnny Sandhya Sandhya Johnny
Aha... Oho
Sandhyas Auto, was ist das, ihr Bungalow, was ist das?
Unser Mann hat doch nur das Meer, oder?
Kein Problem, lass das beiseite.
Sandhyas Hautfarbe, was ist das, Mädchen? Unser Mann ist dunkel.
Macht nichts, Schwarz und Weiß
haben wir doch zusammen in den alten MGR-
Filmen gesehen... Stimmt ja!
Sandhya ist superreich, Herr, er ist arm.
Wenn die beiden heiraten,
wird er reich werden.
Durch ihn werden wir groß rauskommen.
Wenn unser Mann es schafft, ist es doch, als ob wir alle es schaffen, oder?
Dafür

Tirupati Ezhumalai Venkatesa!
Gib der Liebe des Jungen leicht deinen Segen (zeig die grüne Flagge)!
Tirupati Ezhumalai Venkatesa!
Gib der Liebe des Jungen leicht deinen Segen!
Wir steigen den Berg hinauf, wir opfern unser Haar,
wenn die Hochzeitsglocken (Ketti Melam) läuten!

Wofür?
Tirupati Ezhumalai Venkatesa!
In dem, was die Jungs sagen, ist keine Wahrheit, Srinivasa!
Sie ist ein reiches Mädchen... Oh oh oh
Ich bin ein armer Schlucker (Paradesi)... Oh oh oh
Selbst mit einer Leiter kann ich sie nicht erreichen!

Dafür
Tirupati Ezhumalai Venkatesa!
Gib der Liebe des Jungen leicht deinen Segen!

Kathavarayan hat geliebt,
am glatten Baum (Vazhukku Maram) hat er sein Leben gelassen.
Kathavarayan hat geliebt,
am glatten Baum hat er sein Leben gelassen.
An das Ende der Liebe von Veeran und Bommi
erinnern wir uns.
Unsere Laila Majnu... Oho oho
Was wurde aus ihrer Geschichte... Oho oho
Was wurde aus der Geschichte unserer Laila Majnu?
Im Laufe der Zeit wurden sie zu Gräbern.
Wozu brauchen wir die Liebe?

Dafür
Tirupati Ezhumalai Venkatesa!
Gib der Liebe des Jungen leicht deinen Segen!

Ohne Liebe gibt es keine Welt.
Es gibt keinen Gott, der nicht geliebt hat.
Ohne Liebe gibt es keine Welt.
Es gibt keinen Gott, der nicht geliebt hat.
Hat Velan (Murugan) nicht die Korathi (Valli) geheiratet?
Und hat jener Rama nicht den Bogen gebrochen?
Oh Rama Rama... Oho oho
Janakis Rama... Oho oho
Oh Rama Rama, Janakis Rama!
Sandhya, warum zweifelst du überhaupt, Mädchen?
Soll ich Kampfer anzünden und schwören?

Wofür?
Tirupati Ezhumalai Venkatesa!
In dem, was die Jungs sagen, ist keine Wahrheit, Srinivasa!
Sie ist ein reiches Mädchen... Oh oh oh
Ich bin ein armer Schlucker... Oh oh oh

Ach, versuch es doch einfach, Mann!

Hey!
Geh weg!