Deva feat. Mano & Krishna Raj - Thirupathi Elumalai Venkatesa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Deva feat. Mano & Krishna Raj - Thirupathi Elumalai Venkatesa




Thirupathi Elumalai Venkatesa
Thirupathi Elumalai Venkatesa (Tirupati, Seigneur des Sept Collines)
ஜானி... ஓஹோ
Jani... Oh oh
சந்தியா. ஆஹா
Sandhya. Ah ah
ஜானி சந்தியா சந்தியா ஜானி
Jani Sandhya Sandhya Jani
ஆஹா... ஓஹோ
Ah ah... Oh oh
சந்தியாவின் காரு என்ன பங்களா என்ன
Sandhya a une voiture, une belle maison,
நம்ம ஆளுகிட்ட இருப்பது வெறும் கடல் தானே
Moi j'ai seulement la mer, n'est-ce pas?
நோ problem அதவுற்று
Pas de problème, ma chérie.
சந்தியாவின் கலர் என்ன பிள்ள நம்மாளு கருப்பு
Sandhya a la peau claire, moi je suis sombre,
இருந்தாலும் பரவால்ல கருப்பும் வெள்ளையும்
Mais ce n'est pas grave, le noir et le blanc
சேர்ந்து தானே பழைய எம்.ஜி.ஆர்
Ensemble, c'est comme dans les vieux films de M.G.R
படமெல்லாம் பாத்தோம்... அட ஆமா
Qu'on regardait... Ah oui !
சந்தியா பெரும் பணக்காரி சாரு ஏழ
Sandhya est très riche, moi je suis pauvre,
ரெண்டு பெரும் கட்டிகிட்டா
Si on se marie,
சாரு பணக்காரர் ஆவாரு
Je deviendrai riche
அவரால நாம பெரியாளாவோம்
Grâce à elle, je deviendrai quelqu'un
நம்ம ஆனா எல்லாரும் ஆனா மாறி தானே
On deviendra tous comme des Anna, n'est-ce pas?
அதுக்கு
Alors
திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
Tirupati, Seigneur des Sept Collines, Venkatesa
பையன் காதலுக்கு பச்சைகொடி காட்டுலேசா
Donne-moi ton accord pour mon amour, s'il te plaît
திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
Tirupati, Seigneur des Sept Collines, Venkatesa
பையன் காதலுக்கு பச்சைகொடி காட்டுலேசா
Donne-moi ton accord pour mon amour, s'il te plaît
மலை ஏறி வாரோம் தலைமுடிய தாரோம்
On montera la colline, on offrira nos cheveux,
கெட்டி மேளம் கொட்டிடுசுன்னா
Fais sonner les tambours !
எதுக்கு
Pourquoi ?
திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
Tirupati, Seigneur des Sept Collines, Venkatesa
பசங்க சொல்லுறதில் உண்மையில்ல சீனிவாசா
Ce que disent les gars n'est pas vrai, Srinivasa
பணக்கார பொன்னுயா...
Ma bien-aimée si riche... Oh oh oh
பரதேசி நானையா...
Moi, l'étranger... Oh oh oh
ஏணி வச்சாலும் எட்டாதையா
Inaccessible, même avec une échelle
அதுக்கு
Alors
திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
Tirupati, Seigneur des Sept Collines, Venkatesa
பையன் காதலுக்கு பச்சைகொடி காட்டுலேசா
Donne-moi ton accord pour mon amour, s'il te plaît
காத்தவராயன் காதலிச்சான்
Kathavarayan est tombé amoureux
வழுக்கு மரத்துல மூச்சவிட்டான்
Il a rendu son dernier souffle sur l'arbre glissant
காத்தவராயன் காதலிச்சான்
Kathavarayan est tombé amoureux
வழுக்கு மரத்துல மூச்சவிட்டான்
Il a rendu son dernier souffle sur l'arbre glissant
வீரன் பொம்மி காதலுக்கு
Le destin du brave Bommi, pour son amour,
ந்த முடிவு நமக்கு நெனப்பிருக்கு
On s'en souvient encore
நம்ம லைலா மஜ்னு... ஓஓ ஓஓ
Notre histoire de Layla et Majnun... Oh oh oh oh
கதை என்ன ஆச்சு... ஓஓ ஓஓ
Qu'est-il arrivé ?... Oh oh oh oh
நம்ம லைலா மஜ்னு கதை என்ன ஆச்சு
Qu'est-il arrivé à notre histoire de Layla et Majnun ?
காலபோக்கில் கல்லறையாச்சு
Avec le temps, elle est devenue une tombe
காதல் நமக்கெதுக்கு?
Pourquoi l'amour pour nous ?
அதுக்கு
Alors
திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
Tirupati, Seigneur des Sept Collines, Venkatesa
பையன் காதலுக்கு பச்சை கொடி காட்டு லேசா
Donne-moi ton accord pour mon amour, s'il te plaît
காதல் இல்லாம ஒலகம் இல்லே
Pas de monde sans amour
காதலிக்காத கடவுள் இல்லே
Pas de Dieu sans amour
காதல் இல்லாம ஒலகம் இல்லே
Pas de monde sans amour
காதலிக்காத கடவுள் இல்லே
Pas de Dieu sans amour
கொறத்திய வேலன் மணக்கலையா
Le chasseur tribal s'est-il marié ?
அந்த ராமனும் வில்ல ஒடக்கலையா
Ce Rama n'a-t-il pas brisé l'arc ?
அட ராமா ராமா... ஓஓ ஓஓ
Oh Rama Rama... Oh oh oh oh
ஜானகி ராமா... ஓஓ ஓஓ
Janaki Rama... Oh oh oh oh
அட ராமா ராமா ஜானகி ராமா
Oh Rama Rama Janaki Rama
சந்தியா உனக்கே சந்தேகம் ஏன்மா?
Sandhya, pourquoi as-tu des doutes, ma belle ?
சூடம் ஏத்தி அணைக்கட்டுமா
Allumons une bougie et éteignons-la ensemble
எதுக்கு
Pourquoi ?
திருப்பதி ஏழுமலை வெங்கடேசா
Tirupati, Seigneur des Sept Collines, Venkatesa
பசங்க சொல்லுறதில் உண்மையில்ல சீனிவாசா
Ce que disent les gars n'est pas vrai, Srinivasa
பணக்கார பொன்னுயா...
Ma bien-aimée si riche... Oh oh oh
பரதேசி நானையா...
Moi, l'étranger... Oh oh oh
அட சும்மா நீ ட்ரை பண்ணுயா
Essaie juste, ma belle
ஏய்
!
போடி
Toi !





Авторы: Deva, K.subash


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.