Deva feat. S. P. Balasubrahmanyam - Sivappu Lolakku - перевод текста песни на немецкий
Deva feat. S. P. Balasubrahmanyam Sivappu Lolakku

Sivappu Lolakku

Deva feat. S. P. Balasubrahmanyam

Sivappu Lolakku - Deva feat. S. P. Balasubrahmanyamперевод на немецкий




Sivappu Lolakku
Roter Ohrring
Male: Sivappu lolakku
Männlich: Roter Ohrring
Kulungudhu kulungudhu
Er schwingt hin und her
Mookkil bulaakku
Der Nasenring
Jolikkidhu jolikkidhu
Er funkelt, er funkelt
Male: Sivappu lolakku
Männlich: Roter Ohrring
Kulungudhu kulungudhu
Er schwingt hin und her
Mookkil bulaakku
Der Nasenring
Jolikkidhu jolikkidhu
Er funkelt, er funkelt
Male: Amammaa amsamaa
Männlich: Oh, wie anmutig
Aana mela poraamaa
Reitest du auf dem Elefanten
Kanjaada kaijaada
Du zeigst mir deine Augen, verführerisch
Kaatti kaatti poraamaa
Und gehst so an mir vorbei
Male: Raajastaanin chinna ponnu
Männlich: Kleines Mädchen aus Rajasthan
Engudhu engudhu kombu thaenu
Wo, ach wo, gibt es Wildhonig?
Male: Sivappu lolakku
Männlich: Roter Ohrring
Kulungudhu kulungudhu
Er schwingt hin und her
Mookkil bulaakku
Der Nasenring
Jolikkidhu jolikkidhu
Er funkelt, er funkelt
Yeyei yeye ye ye
Yeyei yeye ye ye
Yeiye ye ye ye ye
Yeiye ye ye ye ye
{Ye ye ye ye yeiyeiye
{Ye ye ye ye yeiyeiye
Ye ye ye ye yeiiyeiye}2
Ye ye ye ye yeiiyeiye}2
Cha cham cha cham
Cha cham cha cham
Cha cham cha cham
Cha cham cha cham
Cha cham cha cham
Cha cham cha cham
Cha cham cha cham
Cha cham cha cham
Male: {Malai orram malai orram
Männlich: {Am Berghang, am Berghang
Manam alaiyudhu karai orram
Mein Herz wandert am Ufer entlang
Vilayaadum vilayaadum
Wir spielen, wir spielen
Engal tamil adhai kavi paadum} (2)
Unser Tamil, darüber singe ich ein Gedicht} (2)
Male: Engal ooru kattru vandhu
Männlich: Der Wind aus unserem Dorf kommt
Indha ooril veesudhadi
Und weht in diesem Dorf, meine Liebe
Ottagathil yerikkittu
Auf einem Kamel reitend
Oora suthi kaattudhadi
Zeigt er mir das Dorf rundherum
Male: Ettukkatta mettukatti
Männlich: Acht Takte Melodie zusammenfügend
Enna pattu naan paada
Welches Lied soll ich singen?
Sangadhigal onnu rendu
Ein oder zwei Melodien
Engae engae naan poda
Wo, ach wo, soll ich sie einfügen?
Male: Raajastaanin chinna ponnu
Männlich: Kleines Mädchen aus Rajasthan
Engudhu engudhu kombu thaenu
Wo, ach wo, gibt es Wildhonig?
Male: Sivappu lolakku
Männlich: Roter Ohrring
Kulungudhu kulungudhu
Er schwingt hin und her
Mookkil bulaakku
Der Nasenring
Jolikkidhu jolikkidhu
Er funkelt, er funkelt
Yeyei yeye ye ye
Yeyei yeye ye ye
Yeiye ye ye ye ye
Yeiye ye ye ye ye
Ye ye ye ye yeiyeiye
Ye ye ye ye yeiyeiye
Ye ye ye ye yeiiyeiye
Ye ye ye ye yeiiyeiye
Male: {Thoduvaanam thoduvaanam
Männlich: {Den Horizont berühren, den Horizont berühren
Indha alagugal thodum vaanam
Diese Schönheiten berühren den Himmel
Tholai thooram tholai thooram
Weite Ferne, weite Ferne
Dhinam kanavugal nadai podum} (2)
Täglich wandern meine Träume dahin} (2)
Male: Suthi suthi ennai suthi
Männlich: Immer wieder um mich herum
Suttruraalae chinna kutty
Kreist du, kleines Mädchen
Muthu muthu pallai katti
Deine perlenweißen Zähne zeigend
Mutthamidam vella katti
Wie weißer Zucker zum Küssen
Male: Pottu alagu nethiyilae
Männlich: Deine Schönheitspunkt auf der Stirn
Pithu kolla vaikaadhaa
Macht er mich nicht verrückt?
Kattalagu oosi kondu
Deine Schönheit, wie eine Nadel
Kuthi kuthi thaikkaadhaa
Sticht sie mich nicht immer wieder?
Male: Raajastaanin chinna ponnu
Männlich: Kleines Mädchen aus Rajasthan
Engudhu engudhu kombu thaenu
Wo, ach wo, gibt es Wildhonig?
Male: Sivappu lolakku
Männlich: Roter Ohrring
Kulungudhu kulungudhu
Er schwingt hin und her
Mookkil bulaakku
Der Nasenring
Jolikkidhu jolikkidhu
Er funkelt, er funkelt
Male: Sivappu lolakku
Männlich: Roter Ohrring
Kulungudhu kulungudhu
Er schwingt hin und her
Mookkil bulaakku
Der Nasenring
Jolikkidhu jolikkidhu
Er funkelt, er funkelt
Male: Amammaa amsamaa
Männlich: Oh, wie anmutig
Aana mela poraamaa
Reitest du auf dem Elefanten
Kanjaada kaijaada
Du zeigst mir deine Augen, verführerisch
Kaatti kaatti poraamaa
Und gehst so an mir vorbei
Male: Raajastaanin chinna ponnu
Männlich: Kleines Mädchen aus Rajasthan
Engudhu engudhu kombu thaenu
Wo, ach wo, gibt es Wildhonig?
Male: Sivappu lolakku
Männlich: Roter Ohrring
Kulungudhu kulungudhu
Er schwingt hin und her
Mookkil bulaakku
Der Nasenring
Jolikkidhu jolikkidhu
Er funkelt, er funkelt




Авторы: Deva, Agathiyan
Deva feat. S. P. Balasubrahmanyam - Best of Deva, Vol. 1
Альбом
Best of Deva, Vol. 1
дата релиза
10-07-2013

1 Olli Kuchi
2 Sivappu Lolakku
3 Nilavai Konduvaa
4 Australia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.