Текст и перевод песни Deva feat. Sabesh & Krishna Raj - Kathadikkuthu Kathadikkuthu

Kathadikkuthu Kathadikkuthu

அய்யா
ராசா
அவாஸ் உடாத நவாஸ்
தொறடு நோவுதுடா
இதோ வண்டேன்பா

கடிச்சிக்கினு
ஊத்திக்கினு கடிச்சுக்க வா
கடிச்சிக்கினு ஊத்திக்க வா
போத்திக்கினு படுத்துகலாம்
படுத்துக்கினனும் போத்திக்கலாம்... தத்துவம் பா

காத்தடிக்குது காத்தடிக்குது
காசிமேட்டுக் காத்தடிக்குது

காத்தடிக்குது காத்தடிக்குது
காசிமேட்டுக் காத்தடிக்குது
எங்க திசை பாத்தடிக்குது
ஏழை சனம் கூத்தடிக்குது

ஊத்திக்கினு கடிச்சுக்க வா
கடிச்சிக்கினு ஊத்திக்க வா
போத்திக்கினு படுத்துக்கலாம்
படுத்துக்கினும் போத்திக்கலாம்

ஏ... வெளிச்சம் பாரு வெளிச்சம் பாரு
பகலப் போல வெளிச்சம் பாரு
டல்லான ரோட்டு மேல
டாலடிக்கும் ஊடு பாரு

ஏ... வெளிச்சம் பாரு வெளிச்சம் பாரு
பகலப் போல வெளிச்சம் பாரு
டல்லான ரோட்டு மேல
டாலடிக்கும் ஊடு பாரு

ஊட்டு மேல பல்ப்ப பாரு
பல்பு காட்டும் கலர பாரு
கண்ணு கூசும் காட்சி பாரு
காசு செய்யும் வேல பாரு

கட்டு கட்டா நோட்டடிச்சா
கரண்டு பில்லு கட்டுறாரு
கட்டு கட்டா நோட்டடிச்சா
கரண்டு பில்லு கட்டுறாரு

ஊத்திக்கினு கடிச்சுக்கவா
கடிச்சுக்குனு ஊத்திக்கவா
போத்திக்கினு படுத்து கலாம்
படுத்துக்கினும் போத்திக்கலாம்

எ நெனச்சு பாரு நெனச்சு பாரு
நெஞ்ச தொட்டு நெனச்சு பாரு
பஞ்சர் போட்ட நிக்கரு பாரு
பாதியான உடம்பு பாரு

ஏ நெனச்சு பாரு நெனச்சு பாரு
நெஞ்ச தொட்டு நெனச்சு பாரு
பஞ்சர் போட்ட நிக்கரு பாரு
பாதியான உடம்பு பாரு

காஞ்சுப் போன தலையப் பாரு
சாஞ்சு போன நடையப் பாரு
குழி விழுந்த கன்னம் பாரு
சுருங்கி போன வழித்தப் பாரு

பாவம் அந்த வயித்துக்கு
பசிக்க சொல்லி தந்த தாரு?
பாவம் அந்த வடித்துக்கு
பசிக்க சொல்லி தந்த தாரு?

ஊத்திக்கினு கடிச்சுக்கவா
கடிச்சிக்கினும் ஊத்திக்க வா
போத்திக்கினு படுத்துகலாம்
படுத்துக்கினும் போத்திக்கலாம்

காத்தடிக்குது காத்தடிக்குது
காசிமேட்டுக் காத்தடிக்குது

காத்தடிக்குது காத்தடிக்குது
காசிமேட்டுக் காத்தடிக்குது
எங்க திசை பாத்தடிக்குது
ஏழை சனம் கூத்தடிக்குது

ஊத்திக்கினு கடிச்சுக்கவா
கடிச்சிக்கினும் ஊத்திக்க வா
போத்திக்கினு படுத்துகலாம்
படுத்துக்கினும் போத்திக்கலாம்

Kathadikkuthu Kathadikkuthu

My dear queen,
My love,
Your sighs are my sweetest music,
My heart aches when you're in pain,
Here I come, my darling.

Let's bite
And let's you bite me,
Come bite me and let me bite you,
We can cuddle and rest,
Or rest and cuddle... It's philosophy.

The wind is blowing, the wind is blowing,
The wind from Kasi Mettu is blowing.

The wind is blowing, the wind is blowing,
The wind from Kasi Mettu is blowing,
Where is our direction,
The poor are dancing.

Come bite me and let me bite you,
Come bite me and let me bite you,
We can cuddle and rest,
Or rest and cuddle.

My love, look at the light
It's as bright as day,
On the dull road,
See the shimmering path.

My love, look at the light
It's as bright as day,
On the dull road,
See the shimmering path.

The bulb on the roof,
See the colors it shows,
A dazzling sight to behold,
The way it makes money.

If you print money,
You pay the electricity bill,
If you print money,
You pay the electricity bill,

Come bite me and let me bite you,
Come bite me and let me bite you,
We can cuddle and rest,
Or rest and cuddle.

My dear queen, please consider this,
Touch your heart and consider this,
See the poor man with a flat tire,
His body is broken in two.

My dear queen, please consider this,
Touch your heart and consider this,
See the poor man with a flat tire,
His body is broken in two.

See his graying hair,
See his stooped walk,
See his sunken cheeks,
See his wrinkles.

Have pity on his stomach,
Who told him to be hungry?
Have pity on his body,
Who told him to be hungry?

Come bite me and let me bite you,
Come bite me and let me bite you,
We can cuddle and rest,
Or rest and cuddle.

The wind is blowing, the wind is blowing,
The wind from Kasi Mettu is blowing.

The wind is blowing, the wind is blowing,
The wind from Kasi Mettu is blowing,
Where is our direction,
The poor are dancing.

Come bite me and let me bite you,
Come bite me and let me bite you,
We can cuddle and rest,
Or rest and cuddle.