Anbe Enn Kathadikkuthu - Sujatha , Unni Menon , Deva перевод на французский
ஓ
சந்தியா
Oh
Sandhya
ஓ
ஜானி
Oh
Jaani
ஓ
சந்தியா
Oh
Sandhya
அன்பே
நீ
மயிலா?,
குயிலா?
Mon
amour,
es-tu
un
paon
?,
un
coucou
?
கடலா?,
புயலா?,
பூந்தென்றலா?
L'océan
?,
la
tempête
?,
la
douce
brise
?
அன்பே
நீ
சிலையா?,
மலையா?
Mon
amour,
es-tu
une
statue
?,
une
montagne
?
அலையா?,
வலையா?,
பூஞ்சோலையா?
Une
vague
?,
un
filet
?,
un
jardin
fleuri
?
அன்பே
நீ
மயிலா?,
குயிலா?
Mon
amour,
es-tu
un
paon
?,
un
coucou
?
கடலா?,
புயலா?,
பூந்தென்றலா?
L'océan
?,
la
tempête
?,
la
douce
brise
?
அன்பே
நீ
சிலையா?,
மலையா?
Mon
amour,
es-tu
une
statue
?,
une
montagne
?
அலையா?,
வலையா?,
பூஞ்சோலையா?
Une
vague
?,
un
filet
?,
un
jardin
fleuri
?
இயற்கையின்
நாட்டியம்
நீதானா?
Es-tu
la
danse
de
la
nature
?
இனித்திடும்
ஓவியம்
நீதானா?
Es-tu
la
douce
peinture
?
இயற்கையின்
நாட்டியம்
நீதானா?
Es-tu
la
danse
de
la
nature
?
இனித்திடும்
ஓவியம்
நீதானா?
Es-tu
la
douce
peinture
?
ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஒ
சந்தியா!
Oh-oh-oh-oh-oh
Sandhya
!
அன்பே
நான்
மயிலா?,
குயிலா?
Mon
amour,
suis-je
un
paon
?,
un
coucou
?
கடலா?,
புயலா?,
பூந்தென்றலா?
L'océan
?,
la
tempête
?,
la
douce
brise
?
அன்பே
நான்
சிலையா?,
மலையா?
Mon
amour,
suis-je
une
statue
?,
une
montagne
?
அலையா?,
வலையா?,
பூஞ்சோலையா?
Une
vague
?,
un
filet
?,
un
jardin
fleuri
?
ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-அ
Ah-ah-ah-ah-ah
சஹாரா
குளிர்க்கிறதே!
Le
Sahara
gèle
!
டார்ஜிலிங்
சுடுகிறதே!
Darjeeling
brûle
!
சஹாரா
குளிர்க்கிறதே!
Le
Sahara
gèle
!
டார்ஜிலிங்
சுடுகிறதே!
Darjeeling
brûle
!
எரிகின்றேன்
குளிர்கின்றேன்
Je
brûle,
je
gèle
ஒன்றும்
புரியவில்லை
Je
ne
comprends
rien
தேவதையா?,
ராட்சசியா?
Un
ange
?,
un
démon
?
நீ
யாரு
தெரியவில்லை?
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es
?
அழகிலே
தேவதை
நான்
Par
ma
beauté,
je
suis
un
ange
அன்பிலே
ராட்சசி
நான்
Par
mon
amour,
je
suis
un
démon
பெண்
செய்யும்
காதலிலே
Dans
l'amour
d'une
femme,
இம்சைகள்
அதிகம்தான்
Il
y
a
beaucoup
de
tourments
ஓ-ஓ-ஓ-ஓ,
என்
காதலா!
Oh-oh-oh-oh,
mon
amour
!
அன்பே
நீ
மயிலா?,
குயிலா?
Mon
amour,
es-tu
un
paon
?,
un
coucou
?
கடலா?,
புயலா?,
பூந்தென்றலா?
L'océan
?,
la
tempête
?,
la
douce
brise
?
அன்பே
நீ
சிலையா?,
மலையா?
Mon
amour,
es-tu
une
statue
?,
une
montagne
?
அலையா?,
வலையா?,
பூஞ்சோலையா?
Une
vague
?,
un
filet
?,
un
jardin
fleuri
?
ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-அ
Ah-ah-ah-ah-ah
காதல்
தர
வந்தாயா?
Es-tu
venue
donner
de
l'amour
?
காதல்
பெற
வந்தாயா?
Es-tu
venue
recevoir
de
l'amour
?
காதல்
தர
வந்தாயா?
Es-tu
venue
donner
de
l'amour
?
காதல்
பெற
வந்தாயா?
Es-tu
venue
recevoir
de
l'amour
?
காதலை
நீ,
பெறுவதென்றால்
Si
tu
veux
recevoir
de
l'amour,
கண்ணை
மூடி
நில்லு
Ferme
les
yeux
காதலை
நீ,
தருவதென்றால்
Si
tu
veux
donner
de
l'amour,
கட்டி
பிடித்து
கொள்ளு
Serre-moi
dans
tes
bras
தருகையில்
பெற
வேண்டும்
En
donnant,
il
faut
recevoir
பெறுகையில்
தர
வேண்டும்
En
recevant,
il
faut
donner
காதலில்
மட்டும்தான்
Seulement
en
amour
இரண்டுமே
ஒன்றாகும்
Les
deux
ne
font
qu'un
ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஒ
சந்தியா!
Oh-oh-oh-oh-oh
Sandhya
!
அன்பே
நான்
மயிலா?,
குயிலா?
Mon
amour,
suis-je
un
paon
?,
un
coucou
?
கடலா?,
புயலா?,
பூந்தென்றலா?
L'océan
?,
la
tempête
?,
la
douce
brise
?
அன்பே
நான்
சிலையா?,
மலையா?
Mon
amour,
suis-je
une
statue
?,
une
montagne
?
அலையா?,
வலையா?,
பூஞ்சோலையா?
Une
vague
?,
un
filet
?,
un
jardin
fleuri
?
இயற்கையின்
நாட்டியம்
நீதானா?
Es-tu
la
danse
de
la
nature
?
இனித்திடும்
ஓவியம்
நீதானா?
Es-tu
la
douce
peinture
?
இயற்கையின்
நாட்டியம்
நீதானா?
Es-tu
la
danse
de
la
nature
?
இனித்திடும்
ஓவியம்
நீதானா?
Es-tu
la
douce
peinture
?
ஓ-ஓ-ஓ-ஓ,
என்
காதலா!
Oh-oh-oh-oh,
mon
amour
!
ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-அ
Ah-ah-ah-ah-ah
ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-அ
Ah-ah-ah-ah-ah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.