April Maathathil - devA , Unnikrashan , Harini перевод на французский

April Maathathil

Say Love... Say Love... (3)
Taara raareera...

April maadhathil oar artha jaamathil
En jannal oarathil nila nila
KaNgaL kasakki naan thuLLi ezhundhaen
Adhu kaadhil sonnadhu Hello Hello
Nila nila kaivaruma? illai illai kai suduma?

Idhayam thirududhal muRaiya?
Andha kaLavukku thaNdanaigaL illaiya? illaiya?
Mothathil kasaiyadi nooRu
Andha mugathil vizhavaeNdum illaiya? illaiya?

What's the charge?
He's stolen my heart, he's stolen my little heart your honour
Is it? yes your honour
For the thief of heart IPC says 1000 kisses in the honey lip lips

Nee koNda kaadhalai nijam endru naan kaaNa
ThaRkolai seiya sonnaal seivaaya?
Thappithu naadu thaaNdi selvaaya?
Idhaya malai yaeRi nenju endra paLLathil
Kudhithu naan saaga maattaena
Kumari nee solli maRuppaena

Taara raareera...
Nila nila kai varuma? illai illai kai suduma?
Kaadhil kuthaadhey... (3) halwa kudukkaathey

Maeghathin uLLae naanum oLindhaal
Aiyo eppadi ennai kaNdu pidippaay pidippaay
Maeghathil minnal torch adithu
Andha vaanathil unnai kaNdu pidippaen pidippaen
Hey kiLLaadhae ennai kollaadhey
Un paarvaiyil poothadhu naana?
Sudu kaeLvi kaettaalum anivaarthai solgindraay
En nenju masiyaadhu theriyaadha?
KaNNaadi udaiyaadhu theriyaadha?
KaNNaadi mun nindru un nenjai nee kaeLu
Than kaadhal adhu sollum theriyaadha
Aazham poo maRaithaalum adangaadha

(April maadhathil...)
Nila nila kai varumae... dhinam dhinam sugham tharumae

Avril au cœur

Dis amour... Dis amour... (3)
Étoile brille...

En avril, au cœur d'une nuit silencieuse
Je me suis réveillée à ma fenêtre
Mes yeux étaient fatigués, j'ai soulevé ma tête
C'est ce que j'ai entendu dire : "Salut, salut"
Est-ce que tu es là ? Non, non, tu vas me brûler les mains ?

Mon cœur bat-il trop vite ?
Il n'y a pas de froid pour cette heure ? Non ?
Au début, j'étais confuse, cent fois
J'aurais aimé te voir dans ce visage, non ?

Quel est le prix ?
Il a volé mon cœur, il a volé mon petit cœur, Votre Honneur
Est-ce que c'est vrai ? Oui, Votre Honneur
Pour le voleur de cœur, le Code pénal stipule 1000 baisers sur les lèvres de miel

J'ai compris que ton amour est réel
Si on me demande de me suicider, je le ferai
Je m'enfuirai en traversant les frontières ?
Sur la montagne de mon cœur, dans le creux de ma poitrine
Je ne suis pas prête à mourir
Je t'en supplie, reviens

Étoile brille...
Est-ce que tu vas me toucher les mains ? Non, non, tu vas me brûler les mains ?
Tu es entré dans mon oreille... (3) tu ne vas pas me donner de halva

Je me suis cachée dans les nuages
Oh mon Dieu, comment tu m'as trouvée ? trouvée ?
Un éclair a frappé dans les nuages
Je te trouverai dans ce ciel, je te trouverai
Hé, ne me tue pas, ne me tue pas
Est-ce que j'ai fleuri dans ton regard ?
Tu réponds à toutes mes questions brûlantes
Tu ne sais pas que mon cœur est en lambeaux ?
Tu ne sais pas que le miroir est brisé ?
Tiens-toi devant le miroir et écoute ton cœur
Tu ne sais pas que c'est ton amour qui le dira ?
Même si la fleur d'azalée se fane, ne crains rien

(Avril au cœur...)
Est-ce que tu vas me toucher les mains ? chaque jour, chaque jour, tu me donnes du bonheur