Текст и перевод песни Devan feat. Anuradha Sriram - Kallurivaanil

Kallurivaanil

கல்லூரி வானில் காய்ந்த நிலாவோ
மாணவர் நெஞ்சில் மேய்ந்த நிலாவோ
என் மடி மீது சாய்ந்த நிலாவோ
என்னிடம் வந்து வாழ்ந்த நிலாவோ

Haiku'வே haiku'வே
High speed'ல் வந்தாயே
Eye brow'வை மேல் தூக்கி
I love you என்றாயே

கல்லூரி வானில் காய்ந்த நிலாவோ
மாணவர் நெஞ்சில் மேய்ந்த நிலாவோ
Haiku'வாய் haiku'வாய்
I love you என்றாயே

April may எப்போதும்
வெப்பத்தில் வெப்பத்தில்
என்றாலும் எண்ணங்கள்
தெப்பத்தில் தெப்பத்தில்

Dolphin'கள் துள்ளாதா
உள்ளத்தில் உள்ளத்தில்
உள்ளுக்குள் உண்டாகும்
வெள்ளத்தில் வெள்ளதில்

பொல்லாத ஆடவா
நான் பூப்பந்து ஆடவா
உன்னாலே இம்சைகள் உண்டாகும் போக போக
இம்சைகள் எல்லாமே இன்பங்கள் தானம்மா

இச்சென்று சத்தங்கள்
உண்டாக கூடும் கூடும்
சத்தங்கள் எல்லாமே முத்தங்கள் தானம்மா
பூ பூ பூ பூச்செண்டு
புயலில் போராடும்

கல்லூரி வானில் காய்ந்த நிலாவோ
மாணவர் நெஞ்சில் மேய்ந்த நிலாவோ

பெண்ணோட pulse என்ன
பார்த்தேனே பார்த்தேனே
Stethoscope வைக்காமல்
சொல்வேனே சொல்வேனே

செவ்வாழை மேனிக்குள்
என்னையா என்னையா
Scanning நான் செய்யாமல்
சொல்லையா சொல்லையா

நான் பார்த்தால் பாவமா
நீ நாள் பார்த்து பார்க்கவா
Urgent'ஆ operation செய்கின்ற case'ம் உண்டு
அன்பே உன் ஆசை தான்
Operation case அல்ல

எல்லைக்குள் நில்லென்றால்
என் நெஞ்சம் மீறும் இன்று
கண்ணாளா நம் காதல்
Kargil war போர் அல்ல

த த த தள்ளாதே
இளமை ஏற்காதே

கல்லூரி வானில் காய்ந்த நிலாவோ
மாணவர் நெஞ்சில் மேய்ந்த நிலாவோ
என் மடி மீது சாய்ந்த நிலாவோ
உன்னிடம் வந்து வாழ்ந்த நிலாவோ

Haiku'வே haiku'வே
I love you என்றாயே

Kallurivaanil

La lune a séché dans le ciel du collège
La lune a paissé dans le cœur de l'étudiant
La lune s'est inclinée sur mon sein
La lune est venue vivre avec moi

Haiku, oh haiku
Tu es arrivé à grande vitesse
Tu as levé ton sourcil
Tu as dit "Je t'aime"

La lune a séché dans le ciel du collège
La lune a paissé dans le cœur de l'étudiant
Haiku, oh haiku
Tu as dit "Je t'aime"

Avril, mai, toujours
Dans la chaleur, dans la chaleur
Mais mes pensées
Sur le radeau, sur le radeau

Les dauphins ne sautent-ils pas
Dans mon cœur, dans mon cœur
Dans mon intérieur, il y a
Le flux, le flux

Femme cruelle
Je joue au ballon
Tu me tourmentes de plus en plus
Tous ces tourments sont des plaisirs, ma chérie

Ces sons
Ils peuvent se produire, se produire
Tous ces sons sont des baisers, ma chérie
Un bouquet de fleurs, de fleurs, de fleurs
Il se bat dans la tempête

La lune a séché dans le ciel du collège
La lune a paissé dans le cœur de l'étudiant

Le pouls de la femme, quel est-il
Je l'ai vu, je l'ai vu
Sans stéthoscope
Je le dirai, je le dirai

Dans le corps de la banane rouge
Est-ce moi, est-ce moi
Sans scanner
Je le dirai, je le dirai

Est-ce un péché si je regarde
Tu regardes tout le temps
Il y a aussi un cas d'opération urgente
Mon amour, c'est ton désir
Ce n'est pas un cas d'opération

Si tu te tiens dans les limites
Mon cœur dépasse aujourd'hui
Notre amour, notre amour
Ce n'est pas la guerre du Kargil

Ne me repousse pas
Ne refuse pas la jeunesse

La lune a séché dans le ciel du collège
La lune a paissé dans le cœur de l'étudiant
La lune s'est inclinée sur mon sein
La lune est venue vivre avec toi

Haiku, oh haiku
Tu as dit "Je t'aime"