Vayyari Jaana - Devan перевод на немецкий

Vayyari Jaana

Ek pal ka jeena phir to hai jaana
Tofa Kya leke jaayiye dil ye batana
Ek pal ka jeena phir to hai jaana
Tofa Kya leke jaayiye dil ye batana
Khali haath aaye the hum khaali haath jaayenge
Bas pyaar ke do meethe bol jilmilaayenge
To has kyo ki duniya ko hai hasana
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ooooo... Ankho main dilbar ka sapna bhi hai haan koi sapna bhi hai
Ooooo... Duniya mai mera koi apna bhi hai haan
Koi apna bhi hai Ek chehra khaas hai jo dil ke pass hai
Ootho pe pyaas hai milne ki aas hai
Dilbaro ka magar kaha koi thikana Ae
Mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Oooooo... Jivan khushiyo ka ek jokasa hai haan koi jokasa hai
Oooooo... Aur ae joka ek dhokasa hai haan koi dhokasa hai
Ae kaisi hai khushi jal jal ke jo bhuji
Bhuj bhuj ke jo jali mil ke bhi naa mili
Dosto par kisi haal mai naa ghabrana
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ek pal ka jeena phir to hai jaana
Tofa Kya leke jaayiye dil ye batana
Khali haath aaye the hum khaali haath jaayenge
Bas pyaar ke do meethe bol jilmilaayenge
To has kyo ki duniya ko hai hasana
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega

Schönes Mädchen

Ein Moment des Lebens, dann heißt es Abschied nehmen
Welches Geschenk soll ich mitnehmen, sag mir das, mein Herz
Ein Moment des Lebens, dann heißt es Abschied nehmen
Welches Geschenk soll ich mitnehmen, sag mir das, mein Herz
Mit leeren Händen kamen wir, mit leeren Händen werden wir gehen
Nur zwei süße Worte der Liebe werden wir hinterlassen
Also lache, denn wir müssen die Welt zum Lachen bringen
Oh, mein Herz, sing einfach weiter, ja ja ja, sie wird kommen
Oh, mein Herz, sing einfach weiter, ja ja ja, sie wird kommen
Ooooo... In meinen Augen ist auch der Traum meiner Liebsten, ja, es ist auch ein Traum
Ooooo... Ich habe auch jemanden in der Welt, der mir gehört, ja,
jemanden, der mir gehört. Ein besonderes Gesicht, das meinem Herzen nahe ist
Auf den Lippen ist Sehnsucht, es ist die Hoffnung auf ein Treffen
Aber wo ist schon die Heimat der Geliebten, oh
Mein Herz, sing einfach weiter, ja ja ja, sie wird kommen
Oh, mein Herz, sing einfach weiter, ja ja ja, sie wird kommen
Oooooo... Das Leben ist wie ein kleiner Witz, ja, ein kleiner Witz
Oooooo... Und dieser Witz ist eine kleine Täuschung, ja, eine kleine Täuschung
Was ist das für ein Glück, das verglüht, während es brennt
Das erlischt, während es aufflammt, und sich selbst vereint nicht findet
Freunde, verzweifelt unter keinen Umständen
Oh, mein Herz, sing einfach weiter, ja ja ja, sie wird kommen
Oh, mein Herz, sing einfach weiter, ja ja ja, sie wird kommen
Ein Moment des Lebens, dann heißt es Abschied nehmen
Welches Geschenk soll ich mitnehmen, sag mir das, mein Herz
Mit leeren Händen kamen wir, mit leeren Händen werden wir gehen
Nur zwei süße Worte der Liebe werden wir hinterlassen
Also lache, denn wir müssen die Welt zum Lachen bringen
Oh, mein Herz, sing einfach weiter, ja ja ja, sie wird kommen
Oh, mein Herz, sing einfach weiter, ja ja ja, sie wird kommen