Vayyari Jaana - Devan перевод на французский

Vayyari Jaana

Ek pal ka jeena phir to hai jaana
Tofa Kya leke jaayiye dil ye batana
Ek pal ka jeena phir to hai jaana
Tofa Kya leke jaayiye dil ye batana
Khali haath aaye the hum khaali haath jaayenge
Bas pyaar ke do meethe bol jilmilaayenge
To has kyo ki duniya ko hai hasana
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ooooo... Ankho main dilbar ka sapna bhi hai haan koi sapna bhi hai
Ooooo... Duniya mai mera koi apna bhi hai haan
Koi apna bhi hai Ek chehra khaas hai jo dil ke pass hai
Ootho pe pyaas hai milne ki aas hai
Dilbaro ka magar kaha koi thikana Ae
Mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Oooooo... Jivan khushiyo ka ek jokasa hai haan koi jokasa hai
Oooooo... Aur ae joka ek dhokasa hai haan koi dhokasa hai
Ae kaisi hai khushi jal jal ke jo bhuji
Bhuj bhuj ke jo jali mil ke bhi naa mili
Dosto par kisi haal mai naa ghabrana
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ek pal ka jeena phir to hai jaana
Tofa Kya leke jaayiye dil ye batana
Khali haath aaye the hum khaali haath jaayenge
Bas pyaar ke do meethe bol jilmilaayenge
To has kyo ki duniya ko hai hasana
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega
Ye mere dil tu gaaye ja a yaaye ya vo aayega

Vayyari Jaana

Vivre un instant, puis il faut partir
Dis-moi, quel cadeau emporteras-tu dans ton cœur ?
Vivre un instant, puis il faut partir
Dis-moi, quel cadeau emporteras-tu dans ton cœur ?
Nous sommes arrivés les mains vides, nous repartirons les mains vides
Seules deux douces paroles d'amour brilleront
Alors pourquoi faire rire le monde ?
Mon cœur chante, viens, mon amour, ou il viendra
Mon cœur chante, viens, mon amour, ou il viendra
Ooooo... Dans mes yeux, un rêve de mon bien-aimé, oui, un rêve
Ooooo... Dans le monde, j'ai un être cher, oui
Un être cher, un visage unique qui est proche de mon cœur
Une soif, un espoir de se rencontrer
Mais où sont les bien-aimés ? Où se trouve leur demeure ?
Mon cœur chante, viens, mon amour, ou il viendra
Mon cœur chante, viens, mon amour, ou il viendra
Oooooo... La vie est un jeu de joie, oui, un jeu
Oooooo... Et ce jeu est une tromperie, oui, une tromperie
Quelle est cette joie qui s'éteint rapidement ?
Qui brûle et qui ne s'est pas rencontrée même en se rencontrant ?
Ne craignez rien, mes amis
Mon cœur chante, viens, mon amour, ou il viendra
Mon cœur chante, viens, mon amour, ou il viendra
Vivre un instant, puis il faut partir
Dis-moi, quel cadeau emporteras-tu dans ton cœur ?
Nous sommes arrivés les mains vides, nous repartirons les mains vides
Seules deux douces paroles d'amour brilleront
Alors pourquoi faire rire le monde ?
Mon cœur chante, viens, mon amour, ou il viendra
Mon cœur chante, viens, mon amour, ou il viendra