Текст и перевод песни Devender Pal Singh feat. Babu Haabi - Bijlee Giregi (From "Manmarziyaan")

Bijlee Giregi (From "Manmarziyaan")

Chatak patak ye chatni hai
Tadak bhadak ye jattni hai1
Woo kar le chaahe choo kar le
Ye ainveyi hi nahi pattni hai
Wakhri tehas nehas hai
Chalti phirti behas hai ye
Jaan bacha le kaake warna
Bijlee giregi...
Bijlee giregi...

Laal pari badi gutsy hai
Kick mukka raipat si hai
Aag jwala khukhri ye
Neele kukkad di kukdi hai
Cutiepie ni kutti pie hai
Pair Punjabi jutti paayi hai
Haath mein hockey teri maa ki
Bijlee giregi...

Fauj ka ho farmaan jaise
Vayu sena ka vimaan jaise
Ho uddi uddi uddi uddi
Asali missile waali
Teer chhute kamaan mein se
Chhed kare asmaan mein se
O guddi guddi guddi guddi
Deadly smile waali
Ho...

Parey hatt, Parey hatt
Ho...
Parey hatt, Parey hatt

Kabhi na bandi jhuk ryi hai
Bin brake ke gaddi thukk ryi hai
Chaubis toppon di salaami
Thal sena di tukdi hai
News idhar udhar ki hai
Yeh sarr se thodi sarrki hai
Samajh na murgi ghar ki hai
Yeh kudi toh Ambarsar ki hai

O filmy Hindustan jaise
Chaaye Gurdas Maan jaise
O vaddi vaddi vaddi vaddi
Waddi aayi ghaint saali
Ho jahaan bhi jaaye paaye bhasoodi
Pangon se by god ye judi
O laddi laddi laddi laddi
Laddi laddi ainth waali
Ho...

Gadaa-dhaari hai ye naari
Akeli yeh sau pe bhaari

Parey hatt, Parey hatt
Ho...
Parey hatt, Parey hatt

Karyo na hoshiyaari
Zubaan iski chale aise
Lakdi pe chale aari
Jeeti sadaa na ye haari
Shakahaari mashahaari
Durachaari atyachaari
Bhrashtachari na laachari
Na bechaari hai bimari
Kadi na ye boley sorry
Kadi na ye boley sorry
Kadi na ye boley sorry
Kadi na ye boley sorry

Badmashi hai aisi iski
Kaayenaat kha jayegi
Akad na zyada jaaiyo chooze
Laal teri kar jaayegi
Oye laal teri kar jaayegi
Laal teri kar jaayegi
Bijlee giregi...

Bijlee giregi!

Bijlee Giregi (From "Manmarziyaan")

This chatni is spicy and tangy
This jattni is sassy and bold
You can try to woo her or touch her
But she won't fall for you easily
She's different, full of life
She's a walking, talking debate
Save yourself, or else
Lightning will strike...
Lightning will strike...

The red fairy is so gutsy
She's a kickboxer, full of power
She's a firebrand, a fiery spirit
She's the hen of the blue rooster
She's the darling of the cutie pie
She's wearing Punjabi shoes
She's holding a hockey stick, your mother's
Lightning will strike...

Like an army order
Like an air force plane
She flies, flies, flies, flies
A real missile launcher
Arrows shoot from her bow
She pierces the sky
O, doll, doll, doll, doll
With a deadly smile
Ho...

Move aside, Move aside
Ho...
Move aside, Move aside

She never bends or bows
Her car speeds without brakes
A salute of 24 cannons
She's a squad of the ground forces
News is spreading everywhere
She's a bit headstrong
Don't think of her as a simple girl
She's a girl from Amritsar

O, like filmy Hindustan
Like Gurdas Maan
O, big, big, big, big
A big, fierce girl
Wherever she goes, she creates chaos
She's tied to fights
O, little, little, little, little
Little, little, stubborn girl
Ho...

She's a warrior
She's worth a hundred

Move aside, Move aside
Ho...
Move aside, Move aside

Don't be foolish
Her tongue is sharp
Like a saw on wood
She never loses
Vegetarian, non-vegetarian
Mischievous, cruel
Corrupt, greedy
Not helpless, not ill
She never says sorry
She never says sorry
She never says sorry
She never says sorry

Her naughtiness is such
It will consume the universe
Don't get cocky, you chick
She'll make you red
Oye, she'll make you red
She'll make you red
Lightning will strike...

Lightning will strike!