Текст и перевод песни Devendra Banhart - Cristobal Risquez

Cristobal Risquez

All of the sweet things
That you say to me
Tonight, I love you
And tomorrow, weâ ll see
It ainâ t the end of the world
But it ainâ t the start of a new one
It ainâ t a hard card to play
When from the get-go you were
Weâ re full of action
Unacted apart
We are at your store
No one to do this full on
Still It ainâ t the end of the world
But it ainâ t the start of a new one
Iâ m holding guns up at dawn
Just wanna keep what I canâ t own
Itâ s no good, itâ s no good, itâ s no good
I donâ t understand and thatâ s well understood
I see you act up
Just around my baby
All of the sweet, sweet things
That you never ... (?)
Still It ainâ t the end of the world
But it ainâ t the start of a new one
We get the news bit by bit
But not the whole of it

Cristobal Risquez

Toutes les choses douces
Que tu me dis
Ce soir, je t'aime
Et demain, on verra
Ce n'est pas la fin du monde
Mais ce n'est pas le début d'un nouveau
Ce n'est pas une carte difficile à jouer
Quand dès le départ tu étais
Nous sommes pleins d'action
Agis séparément
Nous sommes à votre magasin
Personne pour faire ça à fond
Toujours Ce n'est pas la fin du monde
Mais ce n'est pas le début d'un nouveau
Je tiens des armes à l'aube
Je veux juste garder ce que je ne peux pas posséder
Ce n'est pas bon, ce n'est pas bon, ce n'est pas bon
Je ne comprends pas et c'est bien compris
Je te vois agir
Juste autour de mon bébé
Toutes les choses douces, douces
Que tu n'as jamais ... (?)
Toujours Ce n'est pas la fin du monde
Mais ce n'est pas le début d'un nouveau
Nous recevons les nouvelles peu à peu
Mais pas l'intégralité