Текст и перевод песни Devendra Banhart - Hatchet Wound

Hatchet Wound

I wanna sing a song and make up your crazy
Make her forget she always forgets me
′Cause she's a top of the shelf lady
And I′m a low, bottom/bottle-fed baby
Yeah, hatchet wound is driving me crazy
And a hatchet wound is truly amaze me
'Cause she's a top of the shelf lady
And I′m a low, bottom/bottle-fed baby
You know a hatchet′s such a seasoned opponent
Can't wait to get the scars to show it
Give me a chance and I′ll blow it
But this one's for the dead bands that know it
Yeah, hatchet wound is driving me crazy
And a hatchet wound is truly amaze me
′Cause she's a top of the shelf lady
Let me tell ya nothing but a hatchet can save me
Please don′t look in my eyes
Don't you to see the sun go
Nope I don't want ya to nag
If I can′t have you tomorrow
I wanna sing a song and make up your crazy
Make her forget she always forgets me
′Cause she's a top of the shelf lady
And I′m a low, bottom/bottle-fed baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

Удар Топором

Хочу спеть песню и унять твою безуминку,
Заставить тебя забыть, что ты всегда забываешь меня.
Ведь ты — женщина с верхней полки,
А я — жалкий, вскормленный из бутылочки малыш.
Да, этот удар топором сводит меня с ума,
И этот удар топором поистине изумляет меня.
Ведь ты — женщина с верхней полки,
А я — жалкий, вскормленный из бутылочки малыш.
Знаешь, топор — такой опытный противник,
Не могу дождаться, чтобы показать шрамы от него.
Дай мне шанс, и я его профукаю,
Но эта песня для мертвых групп, которые знают это.
Да, этот удар топором сводит меня с ума,
И этот удар топором поистине изумляет меня.
Ведь ты — женщина с верхней полки,
Позволь сказать тебе, только топор может меня спасти.
Пожалуйста, не смотри мне в глаза,
Не нужно тебе видеть, как заходит солнце.
Нет, я не хочу, чтобы ты пилила меня,
Если я не смогу быть с тобой завтра.
Хочу спеть песню и унять твою безуминку,
Заставить тебя забыть, что ты всегда забываешь меня.
Ведь ты — женщина с верхней полки,
А я — жалкий, вскормленный из бутылочки малыш.
Да, да, да, да
Да