Текст и перевод песни Devendra Banhart - How's About Tellin A Story

How's About Tellin A Story

Well hows about tellin' a story
One that's really about somebody
What they saw and what they did
How they died and how they lived
By the time I found the name I moved onto another game
Called write a song toes and spines goddamn
Now I can't think of any story lines
But you know I'd love to try and sing about a person, place, or thing
Mansonite and the Wolfman, Kathmandu and Honest Abe
Something happens up in Tucson and then it happens again in Maine
San Francisco, sweet thing, ladeedada da, no no

Как насчет того, чтобы рассказать историю?

Ну как насчет того, чтобы рассказать историю, милая?
Такую, которая действительно о ком-то,
Что он видел и что делал,
Как умер и как жил.
К тому времени, как я нашел имя, я переключился на другую игру,
Называется "напиши песню, пальцы ног и позвоночники, черт возьми".
Теперь я не могу придумать ни одного сюжета,
Но знаешь, я бы с удовольствием спел о человеке, месте или вещи.
Мейсонaйт и Человек-волк, Катманду и Честный Эйб,
Что-то происходит в Тусоне, а потом снова в Мэне.
Сан-Франциско, милая, ля-ди-да-да, нет, нет.