Текст и перевод песни Devendra Banhart - Quedate Luna

Quedate Luna

Yo no he tomado
Pero me voy a tomar un traguito ahora
Y sé que lo que más espero
Lo más que se me enamora
Tres, siete, diez
Ya no me ves
Pero se aleja
Digo tu nombre
Y sabrás quien es
Soy el perro a tus pies
Que te muerde la costilla
Las estrellas brillan y la luna se sienta en su silla
¿Qué tomas lunita y porqué estas tan amarilla?
Bueno, ya estoy cansada y mis hijas ya me dicen viejita
El pelo tan seco y mi piel ya no brilla
Pero el mundo es tuyo, esta noche eres mía
Así qué
Quédate, quédate luna
Quédate, quédate luna
Quédate, quédate luna
Quédate, quédate luna
Mira a dios en el aire, mira a dios en el mar
Yo te doy toda mi vida para oírte cantar
Oye a dios en el viento, prueba a dios en la miel
Dios vive afuera y adentro también
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Yo no he tomado
Pero me voy a tomar un traguito ahora
Y sé que lo que más espero
Lo más que se me enamora
Lo más que se me enamora

Stay Moon

I've had nothing to drink
But I'm going to have a drink now
And I know what I'm looking forward to the most
The thing I'm most in love with
Three, seven, ten
You can't see me anymore
But she's walking away
I say your name
And you'll know who it is
I'm the dog at your feet
That bites your rib
The stars twinkle and the moon sits on its chair
What are you drinking, moon, and why are you so yellow?
Well, I'm tired and my daughters already call me old
My hair is so dry and my skin doesn't shine anymore
But the world is yours, tonight you are mine
So what
Stay, stay, moon
Stay, stay, moon
Stay, stay, moon
Stay, stay, moon
Look at God in the air, look at God in the sea
I'll give you my whole life to hear you sing
Hear God in the wind, taste God in the honey
God lives outside and inside too
Tell me, tell me, moon
Tell me, tell me, moon
Tell me, tell me, moon
Tell me, tell me, moon
Tell me, tell me, moon
Tell me, tell me, moon
Tell me, tell me, moon
Tell me, tell me, moon
I've had nothing to drink
But I'm going to have a drink now
And I know what I'm looking forward to the most
The thing I'm most in love with
The thing I'm most in love with