Текст и перевод песни Devendra Banhart - Samba Vexillographica

Samba Vexillographica

La bandera de Alemania
Tiene tres ampollas mansas
Llenas de florigramas
En sus pies, en suspies
Y se llaman staebroshka, ah-ah
Mira cómo va a enseñar
Mira cómo van enseñar
La bandera de California
Tiene diez piernas rotas
Llenas de tus tiernas gotas
Que salen al revés, salen al revés
Salen al revés, salen al revés
Y a nosotros nosotros nosotros nos gusta así, ah-ah
Así que muévete pa' aquí amor
Muévete pa' aquí amor
La bandera de Asilah
Que se ve desde la medina
Es, oh, sagrada y divina
Pa' mí corazón
Cora, cora, cora, cora
Pa' mí corazón
Cora, cora, cora, cora
Y aunque la gente es pobre, ah-ah
Saben vivir feliz
Saben vivir feliz
Ella tiene otra
Ella tiene otra bandera, bandera
Ellos tienen otra
Todos tienen otra bandera
(Coño, la cagué)
Ah-ah, bandera
Ah-ah, bandera
Ah-ah, bandera
Ah-ah, bandera
Todavía falta una más, ah-ah
Una bandera
La bandera de vida y muerte
Es parte de toda la gente
Al cruzar por el puente
O pasar el lunar, pasar el lunar
Lunar, el lunar, lunar
Hay que llegar al reino del sol
A tu manera si no con bandera, ey
(Dame mantequilla
Tráeme mantequilla
Dame mantequilla
Tráeme mantequilla
Dame mantequilla
Tráeme mantequilla)
Dame mantequilla
Tráeme mantequilla
Dame mantequilla
Tráeme mantequilla

Vexillographic Samba

The flag of Germany
It has three gentle ampoules
Filled with florigrams
On its feet, on its feet
And they are called staebroshka, ah-ah
Look how she'll teach
Look how they'll teach
The flag of California
It has ten broken legs
Filled with your tender drops
That come out upside down, come out upside down
Come out upside down, come out upside down
And we like it that way, ah-ah
So move on here love
Move on here love
The flag of Asilah
That can be seen from the medina
It is, oh, sacred and divine
For my heart
Cora, cora, cora, cora
For my heart
Cora, cora, cora, cora
And although the people are poor, ah-ah
They know how to live happily
They know how to live happily
She has another
She has another banner, banner
They have another
They all have another banner
(Damn it, I fucked it up)
Ah-ah, banner
Ah-ah, banner
Ah-ah, banner
Ah-ah, banner
One more is still missing, ah-ah
A banner
The banner of life and death
It is part of all people
When crossing the bridge
Or passing the moon, passing the moon
Moon, the moon, moon
We must reach the realm of the sun
In your own way, if not with a banner, hey
(Give me butter
Bring me butter
Give me butter
Bring me butter
Give me butter
Bring me butter)
Give me butter
Bring me butter
Give me butter
Bring me butter