Текст и перевод песни Devendra Banhart - Samba Vexillographica

Samba Vexillographica

La bandera de Alemania
Tiene tres ampollas mansas
Llenas de florigramas
En sus pies, en suspies
Y se llaman staebroshka, ah-ah
Mira cómo va a enseñar
Mira cómo van enseñar
La bandera de California
Tiene diez piernas rotas
Llenas de tus tiernas gotas
Que salen al revés, salen al revés
Salen al revés, salen al revés
Y a nosotros nosotros nosotros nos gusta así, ah-ah
Así que muévete pa' aquí amor
Muévete pa' aquí amor
La bandera de Asilah
Que se ve desde la medina
Es, oh, sagrada y divina
Pa' mí corazón
Cora, cora, cora, cora
Pa' mí corazón
Cora, cora, cora, cora
Y aunque la gente es pobre, ah-ah
Saben vivir feliz
Saben vivir feliz
Ella tiene otra
Ella tiene otra bandera, bandera
Ellos tienen otra
Todos tienen otra bandera
(Coño, la cagué)
Ah-ah, bandera
Ah-ah, bandera
Ah-ah, bandera
Ah-ah, bandera
Todavía falta una más, ah-ah
Una bandera
La bandera de vida y muerte
Es parte de toda la gente
Al cruzar por el puente
O pasar el lunar, pasar el lunar
Lunar, el lunar, lunar
Hay que llegar al reino del sol
A tu manera si no con bandera, ey
(Dame mantequilla
Tráeme mantequilla
Dame mantequilla
Tráeme mantequilla
Dame mantequilla
Tráeme mantequilla)
Dame mantequilla
Tráeme mantequilla
Dame mantequilla
Tráeme mantequilla

Samba Vexillographica

Le drapeau allemand
A trois ampoules douces
Pleines de florigrammes
À ses pieds, à ses pieds
Et elles s'appellent staebroshka, ah-ah
Regarde comment il va enseigner
Regarde comment ils vont enseigner
Le drapeau de la Californie
A dix jambes cassées
Pleines de tes douces gouttes
Qui sortent à l'envers, sortent à l'envers
Sortent à l'envers, sortent à l'envers
Et nous, nous, nous, nous aimons ça, ah-ah
Alors bouge ici, mon amour
Bouge ici, mon amour
Le drapeau d'Asilah
Que l'on voit depuis la médina
Est, oh, sacré et divin
Pour mon cœur
Cora, cora, cora, cora
Pour mon cœur
Cora, cora, cora, cora
Et même si les gens sont pauvres, ah-ah
Ils savent vivre heureux
Ils savent vivre heureux
Elle a une autre
Elle a un autre drapeau, drapeau
Ils ont un autre
Tout le monde a un autre drapeau
(Putain, j'ai merdé)
Ah-ah, drapeau
Ah-ah, drapeau
Ah-ah, drapeau
Ah-ah, drapeau
Il en manque encore un, ah-ah
Un drapeau
Le drapeau de la vie et de la mort
Il fait partie de tout le monde
En traversant le pont
Ou en passant la tache de naissance, en passant la tache de naissance
Tache de naissance, la tache de naissance, tache de naissance
Il faut arriver au royaume du soleil
À ta manière si ce n'est pas avec un drapeau, eh
(Donne-moi du beurre
Apporte-moi du beurre
Donne-moi du beurre
Apporte-moi du beurre
Donne-moi du beurre
Apporte-moi du beurre)
Donne-moi du beurre
Apporte-moi du beurre
Donne-moi du beurre
Apporte-moi du beurre