Текст и перевод песни Devendra Banhart - Stewed Bark of an Old Tree

Stewed Bark of an Old Tree

Sway, be lulled by the sweet corn
Stay huddled in a snowstorm
The reason the sun reached down like a snow pea
Reaches right up with a hand that's heavenly
(Shake it, shake my sugaree)
Bless every little whistle (Come to California, sing with me)
Love, song and a fistful (Stewing the skin of the tall oak tree)
Antony sings for the soul of a lover
(Come break bread in the east with me)
You are my sister, you are my brother (Shake it, shake my sugaree)
Joy, our only birthright
Joy, our only birthright (Shake it, shake my sugaree)
Clouds (Come to California, drink some tea)
Clouds, finally arriving (Stewing the skin of the tall oak tree)
Don't you love to watch them slowly
Rising? (Come break bread in the north country)
Don't you love to watch them climb
The horizon? (Shake it, shake my sugaree)
Oooh, run to the riverbed (Come to California, sing with me)
Oooh, run to the riverbed (Stewing the skin of the tall oak tree)
Oooh, come and rest your head (Come break bread in the east with me)
Oooh, run to the riverbed (Come break bread in the south country)
(Stewing the skin of the tall oak tree)
With me (Stewing the skin of the—)
With me (Shake it, shake my—)
With me (Shake it, shake my—)
With me

L'écorce mijotée d'un vieux arbre

Berce-toi, laisse-toi bercer par le maïs sucré
Reste blotti dans une tempête de neige
La raison pour laquelle le soleil s'est étendu comme un petit pois
S'étend vers le haut avec une main céleste
(Secoue-la, secoue ma petite sucrée)
Bénis chaque petit sifflement (Viens en Californie, chante avec moi)
L'amour, la chanson et une poignée (Faire mijoter l'écorce du grand chêne)
Antony chante pour l'âme d'un amant
(Viens partager le pain à l'est avec moi)
Tu es ma sœur, tu es mon frère (Secoue-la, secoue ma petite sucrée)
La joie, notre seul droit de naissance
La joie, notre seul droit de naissance (Secoue-la, secoue ma petite sucrée)
Les nuages (Viens en Californie, bois du thé)
Les nuages, enfin arrivés (Faire mijoter l'écorce du grand chêne)
N'aimes-tu pas les regarder lentement
S'élever ? (Viens partager le pain dans le nord du pays)
N'aimes-tu pas les regarder grimper
L'horizon ? (Secoue-la, secoue ma petite sucrée)
Oooh, cours vers le lit du fleuve (Viens en Californie, chante avec moi)
Oooh, cours vers le lit du fleuve (Faire mijoter l'écorce du grand chêne)
Oooh, viens et repose ta tête (Viens partager le pain à l'est avec moi)
Oooh, cours vers le lit du fleuve (Viens partager le pain dans le sud du pays)
(Faire mijoter l'écorce du grand chêne)
Avec moi (Faire mijoter l'écorce du—)
Avec moi (Secoue-la, secoue ma—)
Avec moi (Secoue-la, secoue ma—)
Avec moi