Текст и перевод песни Devi McCallion - 11:11

11:11

There's no justice in this world
Is it just us in this world?
Is the whole earth cursed?
Are our bodies made of evil cursed blood-soaked dirt?

Or are we made of something worse?
'Cause I feel like I'm something worse
Can people really change?
It just seems too late, it just seems way too late

I don't think anybody needs forgiveness now
I pray hell is real so that we all go down
All together so we're not alone
We can still torture each other and chew meat off our bones, uh

Can we all just share one body
So we can only kill ourselves?
I swear that I won't get lonely
If I start to starve, I'll just fucking eat myself

Hey look, it's 11:11
I wanna give you everything that you ask me for
Hey look, bitch, it's 11:11
I made a wish but I can't tell you what I'm wishing for

No problems
'Cause everything's gonna be alright
No problems
Even if everybody dies tonight

Let's watch vids of cops killing kids
Yeah, Jesus wept, but no one cared what they did
Liberals all just loving the law
They're just doing their job, they're just killing us all, but-

There's no justice in this world
And it's just us in this world
You can treat me like Mark, if you wanna be Jeff

I wanna hide forever
For at least four million years
Every night I pray for nothing
'Cause nothing's so much better than this world is

Hey look, it's 11:11
I wanna give you everything that you ask me for
Hey look, bitch, it's 11:11
I made a wish but I can't tell you what I'm wishing for

No problems
'Cause everything's gonna be alright
No problems
Even if everybody dies tonight

11:11

Il n'y a pas de justice dans ce monde
Est-ce que c'est juste nous dans ce monde ?
Est-ce que toute la terre est maudite ?
Nos corps sont-ils faits de terre maudite, imbibée de sang ?

Ou sommes-nous faits de quelque chose de pire ?
Parce que j'ai l'impression d'être quelque chose de pire
Les gens peuvent-ils vraiment changer ?
C'est juste trop tard, c'est juste beaucoup trop tard

Je ne pense pas que quiconque ait besoin de pardon maintenant
Je prie pour que l'enfer soit réel afin que nous allions tous en bas
Tous ensemble pour ne pas être seuls
Nous pouvons toujours nous torturer mutuellement et mâcher la chair de nos os, uh

Ne pouvons-nous pas tous partager un seul corps ?
Pour que nous ne puissions nous tuer que nous-mêmes ?
Je jure que je ne serai pas seule
Si je commence à mourir de faim, je vais simplement me manger

Hé, regarde, il est 11:11
Je veux te donner tout ce que tu me demandes
Hé, regarde, salope, il est 11:11
J'ai fait un vœu, mais je ne peux pas te dire ce que je souhaite

Pas de problèmes
Parce que tout va bien aller
Pas de problèmes
Même si tout le monde meurt ce soir

Regardons des vidéos de flics qui tuent des enfants
Ouais, Jésus a pleuré, mais personne ne s'est soucié de ce qu'ils ont fait
Les libéraux adorent tous la loi
Ils ne font que leur travail, ils ne font que nous tuer tous, mais-

Il n'y a pas de justice dans ce monde
Et c'est juste nous dans ce monde
Tu peux me traiter comme Mark, si tu veux être Jeff

Je veux me cacher pour toujours
Pendant au moins quatre millions d'années
Chaque nuit, je prie pour rien
Parce que rien n'est tellement mieux que ce monde

Hé, regarde, il est 11:11
Je veux te donner tout ce que tu me demandes
Hé, regarde, salope, il est 11:11
J'ai fait un vœu, mais je ne peux pas te dire ce que je souhaite

Pas de problèmes
Parce que tout va bien aller
Pas de problèmes
Même si tout le monde meurt ce soir