Текст и перевод песни Devi Reed feat. Mariam - Sunshine

Sunshine

I will shine I will shine that's true
So tell me why tell me why shine for you
When I am by your side I see brighter days
I am gonna chase the clouds to find your way

You're My sunshine
If you come too close you will burn
You're my sunshine
If you watch me too long you will learn
You're my sunshine
If you touch my heart you will burn
You're my sunshine
If you try to catch me you will learn

You are the only one who makes me feel so nice
The only one who makes me feel so high
But when mi try to reach the sky
To catch your eye I know I will die
Cause all what you touch you will burn it
But all what you have you will give it
I wanna be by your side I believe in the signs
It feels cold in my heart can you warm it
You're always shining and I want to shine too
So when the night is coming I would like to follow you
But tomorrow you will come again always on time
Never let me alone in this game
Cause you're my sunshine

You're My sunshine
If you come too close you will burn
You're my sunshine
If you watch me too long you will learn
You're my sunshine
If you touch my heart you will burn
You're my sunshine
If you try to catch me you will learn

Please don't let me like that
I need your rays after dark
Too much time spent in the night hey
Please don't let me like that
I need your rays after dark
Too much time spent in the night
If I watch you too long I will become blind
My heart finds no reason to protect my eyes
You're still all around but I need you by my side
Please stop hiding I see you my sunshine
You're so sweet and dangerous at the same time
So hard to understand where is the red line
Your rays of hope hope hope
Keep my flame hot hot hot
Deep inna mi heart heart heart
Please never stop stop stop to rise

If I am you're sunshine
How could you be mine without cross the sky
And if I am you're sunshine and you want to be mine
Just show me how you fly
If you're scared on the way you can hide in my eyes
I will only hurt you if you let me
So do you have the keys if you wanna get out?
I never said that it was easy
If I am too high from you
Take my hands baby be wild
Kiss me slowly
J'te jure que je serai sage
Maybe that's a lie
But you never know boy if you never try

You're My sunshine
I'm your, I'm your sunshine
You're my sunshine
If you watch me too long you will learn
You're my sunshine
You're my sunshine
Please don't let me like that
I need your rays after dark
Too much time spent in the night hey
Please don't let me like that
I need your rays after dark

Soleil

Je vais briller, je vais briller, c'est vrai
Alors dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi briller pour toi
Quand je suis à tes côtés, je vois des jours plus brillants
Je vais chasser les nuages pour trouver ton chemin

Tu es mon soleil
Si tu t'approches trop, tu vas brûler
Tu es mon soleil
Si tu me regardes trop longtemps, tu vas apprendre
Tu es mon soleil
Si tu touches mon cœur, tu vas brûler
Tu es mon soleil
Si tu essaies de m'attraper, tu vas apprendre

Tu es le seul qui me fasse me sentir si bien
Le seul qui me fasse me sentir si haut
Mais quand j'essaie d'atteindre le ciel
Pour croiser ton regard, je sais que je vais mourir
Parce que tout ce que tu touches, tu le brûles
Mais tout ce que tu as, tu le donnes
Je veux être à tes côtés, je crois aux signes
Il fait froid dans mon cœur, peux-tu le réchauffer
Tu brilles toujours et je veux briller aussi
Donc quand la nuit arrive, j'aimerais te suivre
Mais demain, tu reviendras, toujours à l'heure
Ne me laisse jamais seule dans ce jeu
Parce que tu es mon soleil

Tu es mon soleil
Si tu t'approches trop, tu vas brûler
Tu es mon soleil
Si tu me regardes trop longtemps, tu vas apprendre
Tu es mon soleil
Si tu touches mon cœur, tu vas brûler
Tu es mon soleil
Si tu essaies de m'attraper, tu vas apprendre

S'il te plaît, ne me laisse pas comme ça
J'ai besoin de tes rayons après la nuit
Trop de temps passé dans la nuit, hey
S'il te plaît, ne me laisse pas comme ça
J'ai besoin de tes rayons après la nuit
Trop de temps passé dans la nuit
Si je te regarde trop longtemps, je vais devenir aveugle
Mon cœur ne trouve aucune raison de protéger mes yeux
Tu es toujours autour, mais j'ai besoin de toi à mes côtés
S'il te plaît, arrête de te cacher, je te vois, mon soleil
Tu es si douce et dangereuse en même temps
Si difficile de comprendre où est la ligne rouge
Tes rayons d'espoir, espoir, espoir
Maintien ma flamme chaude, chaude, chaude
Au fond de mon cœur, cœur, cœur
S'il te plaît, n'arrête jamais, jamais, jamais de te lever

Si je suis ton soleil
Comment pourrais-tu être à moi sans traverser le ciel
Et si je suis ton soleil et que tu veux être à moi
Montre-moi comment tu voles
Si tu as peur en chemin, tu peux te cacher dans mes yeux
Je ne te ferai de mal que si tu me le permets
Alors, as-tu les clés si tu veux sortir ?
Je n'ai jamais dit que c'était facile
Si je suis trop haute à cause de toi
Prends mes mains, bébé, sois sauvage
Embrasse-moi lentement
Je te jure que je serai sage
Peut-être que c'est un mensonge
Mais tu ne sauras jamais, mon chéri, si tu n'essaies jamais

Tu es mon soleil
Je suis ton, je suis ton soleil
Tu es mon soleil
Si tu me regardes trop longtemps, tu vas apprendre
Tu es mon soleil
Tu es mon soleil
S'il te plaît, ne me laisse pas comme ça
J'ai besoin de tes rayons après la nuit
Trop de temps passé dans la nuit, hey
S'il te plaît, ne me laisse pas comme ça
J'ai besoin de tes rayons après la nuit