À chaque fois - Devi Reed перевод на немецкий

À chaque fois

Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
J'ai la foi en notre avenir

Oh j'aimerais bien savoir
Quels sont les ingrédients de cette potion qui nous donne des ailes
Oh j'aimerais tant avoir
Le pouvoir de rendre juste un instant éternel
L'univers nous a unis vers cette richesse commune
Et comme une évidence on danse sous la lueur de la lune
Impossible pour nous de se séparer
On a essayé mais c'est toujours pareil
On n'y arrive pas
Une fusion qu'on n'explique pas
Et je vais déguster toutes les secondes passées à fondre dans tes bras

Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
J'ai la foi en notre avenir

Oui chaque matin quand j'ouvre les yeux
Je vois ton regard tellement joyeux
Ton sourire si mystérieux
Avec toi chaque moment est précieux
C'est ça qu'est fou avec l'amour
On ne sait jamais quand notre heure sonne
C'est incroyable d'être tant attaché à une personne
Quand les cœurs sont reliés, mais je pense que la peur seule
Pourra détruire notre royaume tu es mon âme sœur
Je sens que c'est vraiment comme ça qu'on rend une âme heureuse
Quand on trouve sa compatibilité amoureuse
Chaque seconde et chaque minute deviennent savoureuses
Bébé je ne te lâcherai pas même si t'es une grande voyageuse

Impossible pour nous de se séparer
On a essayé mais c'est toujours pareil
On n'y arrive pas
Une fusion qu'on n'explique pas
Et je vais déguster toutes les secondes passées à fondre dans tes bras

Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
J'ai la foi en notre avenir
Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
C'est pour moi le plus beau des souvenirs

Jedes Mal

Ja, jedes Mal, wenn du mir deine Hand reichst
Ist mir nicht mehr kalt, ich habe vor nichts mehr Angst
Ja, jedes Mal, wenn du mir ein Lächeln schenkst
Habe ich Vertrauen in unsere Zukunft

Oh, ich wüsste gerne
Was die Zutaten dieses Tranks sind, der uns Flügel verleiht
Oh, ich hätte so gerne
Die Macht, nur einen Augenblick ewig zu machen
Das Universum hat uns zu diesem gemeinsamen Reichtum vereint
Und wie selbstverständlich tanzen wir im Schein des Mondes
Es ist unmöglich für uns, uns zu trennen
Wir haben es versucht, aber es ist immer dasselbe
Wir schaffen es nicht
Eine Verschmelzung, die wir nicht erklären können
Und ich werde jede Sekunde genießen, die ich in deinen Armen schmelze

Ja, jedes Mal, wenn du mir deine Hand reichst
Ist mir nicht mehr kalt, ich habe vor nichts mehr Angst
Ja, jedes Mal, wenn du mir ein Lächeln schenkst
Habe ich Vertrauen in unsere Zukunft

Ja, jeden Morgen, wenn ich die Augen öffne
Sehe ich deinen Blick, so voller Freude
Dein Lächeln, so geheimnisvoll
Mit dir ist jeder Moment kostbar
Das ist das Verrückte an der Liebe
Man weiß nie, wann unsere Stunde schlägt
Es ist unglaublich, wie sehr man an eine Person gebunden sein kann
Wenn die Herzen verbunden sind, aber ich denke, dass nur die Angst
Unser Königreich zerstören kann, du bist mein Seelenverwandter
Ich fühle, dass es wirklich so ist, wie man eine Seele glücklich macht
Wenn man seine Liebeskompatibilität findet
Jede Sekunde und jede Minute werden köstlich
Baby, ich werde dich nicht loslassen, auch wenn du ein großer Weltenbummler bist

Es ist unmöglich für uns, uns zu trennen
Wir haben es versucht, aber es ist immer dasselbe
Wir schaffen es nicht
Eine Verschmelzung, die wir nicht erklären können
Und ich werde jede Sekunde genießen, die ich in deinen Armen schmelze

Ja, jedes Mal, wenn du mir deine Hand reichst
Ist mir nicht mehr kalt, ich habe vor nichts mehr Angst
Ja, jedes Mal, wenn du mir ein Lächeln schenkst
Habe ich Vertrauen in unsere Zukunft
Ja, jedes Mal, wenn du mir deine Hand reichst
Ist mir nicht mehr kalt, ich habe vor nichts mehr Angst
Ja, jedes Mal, wenn du mir ein Lächeln schenkst
Ist es für mich die schönste aller Erinnerungen