Текст и перевод песни Devi Sri Prasad, Javed Ali - Padipoya

Padipoya

Ho merupalle merisi
Urumalle urimi
Vaanalle kurisaave
Nizama ledha kala
Ho godugalle thadisi
Varadhalle uriki
Neeloke dhookaane
Naalonchi nene ilaa

Kallathoti kallaki
Enni choopu lekalo
Gundethoti gundekenni
Mouna bhaashalo

Padipoya padipoya Padipoya
Nee premalo
Padipoya padipoya Padipoya
Ee haayilo

Nelavankai veliginde
Nee pedavulapai chirunavvu
Aa vanke chaalu kada
Nanu neetho raanivvu
Chali mantai tharimindhe
Nee vechani oopiri na vaipu
Adhi modhalu neekosam
Roju padigaapu

Kola kalla chinna konetlona
Rangu chepa laaga eedhaane
Andhamantukunna chempallona
Dhora siggu laaga nenu maaraane

Padipoya padipoya Padipoya
Nee premalo
Padipoya padipoya Padipoya
Ee haayilo

Enthaina pogadoche
Ninu chekkina devudi silpakala
Praanale ivvoche neeke kanukala
Bhadranga dhaachoche
Ninu rangula bommala sanchikala
Muripenga chadavoche roju roju ala

Gaalikooguthunna mungurulevo
Konte saigale chesthunte
Ninnu hathukunna atharulevo
Guppumantu gunde meeti pothunte

Padipoya padipoya Padipoya
Nee premalo
Padipoya padipoya Padipoya
Ee haayilo

Padipoya padipoya Padipoya
Nee premalo
Padipoya padipoya Padipoya
Ee haayilo

Tombé

Oh Merupalle Merisi
Urumalle Urimi
Vaanalle Kurisaave
Nizama Ledha Kala
Oh Godugalle Thadisi
Varadhalle Uriki
Neeloke Dhookaane
Naalonchi Nene Ilaa

Kallathoti Kallaki
Enni Choopu Lekalo
Gundethoti Gundekenni
Mouna Bhaashalo

Tombé tombé tombé
Dans ton amour
Tombé tombé tombé
Dans ce désir

Nelavankai Veliginde
Nee Pedavulapai Chirunavvu
Aa Vanke Chaalu Kada
Nanu Neetho Raanivvu
Chali Mantai Tharimindhe
Nee Vechani Oopiri Na Vaipu
Adhi Modhalu Neekosam
Roju Padigaapu

Kola Kalla Chinna Konetlona
Rangu Chepa Laaga Eedhaane
Andhamantukunna Chempallona
Dhora Siggu Laaga Nenu Maaraane

Tombé tombé tombé
Dans ton amour
Tombé tombé tombé
Dans ce désir

Enthaina Pogadoche
Ninu Chekkina Devudi Silpakala
Praanale Ivvoche Neeke Kanukala
Bhadranga Dhaachoche
Ninu Rangula Bommala Sanchikala
Muripenga Chadavoche Roju Roju Ala

Gaalikooguthunna Mungurulevo
Konte Saigale Chesthunte
Ninnu Hathukunna Atharulevo
Guppumantu Gunde Meeti Pothunte

Tombé tombé tombé
Dans ton amour
Tombé tombé tombé
Dans ce désir

Tombé tombé tombé
Dans ton amour
Tombé tombé tombé
Dans ce désir