Devi Sri Prasad, Javed Ali Padipoya

Devi Sri Prasad, Javed Ali - Padipoya

Текст и перевод песни Devi Sri Prasad, Javed Ali - Padipoya

Padipoya

Упал

Ho merupalle merisi

О, словно мерцающий мираж,

Urumalle urimi

Словно кружащийся вихрь,

Vaanalle kurisaave

Ты осыпаешь меня с небес,

Nizama ledha kala

Время без тебя - не время.

Ho godugalle thadisi

О, словно сладкая капля,

Varadhalle uriki

Словно желанный дар,

Neeloke dhookaane

Ты – мой мир,

Naalonchi nene ilaa

И я всегда буду таким.

Kallathoti kallaki

От взгляда к взгляду,

Enni choopu lekalo

Сколько невысказанных слов,

Gundethoti gundekenni

От сердца к сердцу,

Mouna bhaashalo

На языке тишины.

Padipoya padipoya Padipoya

Упал, упал, упал

Nee premalo

В твою любовь,

Padipoya padipoya Padipoya

Упал, упал, упал

Ee haayilo

В этот вздох.

Nelavankai veliginde

За лунным светом,

Nee pedavulapai chirunavvu

На твоих губах улыбка,

Aa vanke chaalu kada

Этого достаточно,

Nanu neetho raanivvu

Чтобы быть с тобой.

Chali mantai tharimindhe

В холодном бризе,

Nee vechani oopiri na vaipu

Твое дыхание направлено ко мне,

Adhi modhalu neekosam

Это начало, для тебя,

Roju padigaapu

Я буду падать каждый день.

Kola kalla chinna konetlona

В уголках твоих прекрасных глаз,

Rangu chepa laaga eedhaane

Цветы распускаются, как краски,

Andhamantukunna chempallona

Даже если я закрою глаза,

Dhora siggu laaga nenu maaraane

Я меняюсь, словно застенчивый цветок.

Padipoya padipoya Padipoya

Упал, упал, упал

Nee premalo

В твою любовь,

Padipoya padipoya Padipoya

Упал, упал, упал

Ee haayilo

В этот вздох.

Enthaina pogadoche

Что бы ни случилось,

Ninu chekkina devudi silpakala

Ты - искусство, созданное Богом,

Praanale ivvoche neeke kanukala

Я отдам тебе свою жизнь,

Bhadranga dhaachoche

Осторожно,

Ninu rangula bommala sanchikala

Ты - расписная кукла,

Muripenga chadavoche roju roju ala

Я буду любоваться тобой каждый день.

Gaalikooguthunna mungurulevo

Бутоны распускаются,

Konte saigale chesthunte

Когда ты смотришь в уголки моих глаз,

Ninnu hathukunna atharulevo

Я обнимаю тебя,

Guppumantu gunde meeti pothunte

И мое сердце бьется быстрее.

Padipoya padipoya Padipoya

Упал, упал, упал

Nee premalo

В твою любовь,

Padipoya padipoya Padipoya

Упал, упал, упал

Ee haayilo

В этот вздох.

Padipoya padipoya Padipoya

Упал, упал, упал

Nee premalo

В твою любовь,

Padipoya padipoya Padipoya

Упал, упал, упал

Ee haayilo

В этот вздох.

Оцените перевод

Авторы: Bhaskarabhatla, Devi Sri Prasad

Альбом

Alludu Adhurs (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

12-01-2021

1 Alludu Adhurs
2 Padipoya
3 Nadhila Nadhila (feat. Bellamkonda Sreenivas, Nabha Natesh & Anu Emmanuel)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.