Karige Loga - Devi Sri Prasad , Kunal Ganjawala , Megha перевод на немецкий

Karige Loga

O o o o o o...
Karigaloga i kshana gadipeyali jivita
Shilga migiley na hridyam sakshiga
Kanulai poye sagar
Alalai ponge gyapaka
Kalale jaare kannire cherga
Gadiche nimisha gayamai prati gayam o gamyamai
Aa gamyam ni guruthuga niliche na prem

Karigaloga i kshana gadipeyali jivita
Shilga migiley na hridyam sakshiga
Kanulai poye sagar
Alalai ponge gyapaka
Kalale jaare kannire cherga
O o o o o o...

Parugulu tistu alsin o nadi nenu
Iru tirall deniki cheruv ka
Niduranu dati nadichin o kal nenu
Iru kannullo deniki sonta ka
Na preme nesta ayinda o o o...
Na sagme o prashng marinda o o...
Nedy bandhaniki perunda o o o...

Unte viddise vilunda o o...
Karigaloga i kshana gadipeyali jivita
Shilga migiley na hridyam sakshiga
Kanulai poye sagar alalai ponge gyapaka
Kalale jaare kannire cherga

Adiginavanni kadani panchistune
Maru nimishulo alige pasivadiviley
Ni pedavulapai padni navvulu pule
Nuvvu penchava ni kannitini challi
Sage me jangni chustunte o o o...
Na badhantati andanga vunde o o...
I kshanme noorexvutanante o o o...
Maru janme kshanmaina chalante o o...

Karigaloga i kshana gadipeyali jivita
Shilga migiley na hridyam sakshiga
Kanulai poye sagar alalai ponge gyapaka
Kalale jaare kannire cherga
Gadiche nimisha gayamai prati gayam o gamyamai
Aa gamyam ni guruthuga niliche na prem
O o o o o o...

Karige Loga

O o o o o o...
Oh, bevor dieser Moment schmilzt, lass uns das Leben verbringen
Als steinerne Statue bleibt mein Herz zurück, als Zeuge
Meine Augen wurden zum Ozean
Erinnerungen schwellen an wie Wellen
Träume gleiten davon, enden in Tränen
Jede vergehende Minute wird zur Wunde, jede Wunde zu einem Ziel
Und dieses Ziel bleibt als dein Zeichen, meine Liebe.

Oh, bevor dieser Moment schmilzt, lass uns das Leben verbringen
Als steinerne Statue bleibt mein Herz zurück, als Zeuge
Meine Augen wurden zum Ozean
Erinnerungen schwellen an wie Wellen
Träume gleiten davon, enden in Tränen
O o o o o o...

Ich bin ein Fluss, müde vom Laufen
Der keinem der beiden Ufer nahekommt
Ich bin ein Traum, der am Schlaf vorbeiging
Der keinem der beiden Augen gehört
Ist meine Liebe zu meiner Freundin geworden? o o o...
Ist meine Hälfte zu einer Frage geworden? o o...
Hat die heutige Bindung einen Namen? o o o...

Wenn sie besteht, hat es einen Wert, sie aufzugeben? o o...
Oh, bevor dieser Moment schmilzt, lass uns das Leben verbringen
Als steinerne Statue bleibt mein Herz zurück, als Zeuge
Meine Augen wurden zum Ozean, Erinnerungen schwellen an wie Wellen
Träume gleiten davon, enden in Tränen

Alles Gebetene verweigernd, gibst du es doch her
Im nächsten Moment schmollst du wie ein Kind
Das Lächeln auf deinen Lippen sind wie Blumen
Hast du sie genährt, indem du deine Tränen vergossen hast?
Wenn ich unsere gemeinsame Reise sehe o o o...
Sieht all mein Schmerz so schön aus o o...
Könnte ich in diesem Moment hundert Jahre leben o o o...
Wäre im nächsten Leben auch nur ein Moment genug o o...

Oh, bevor dieser Moment schmilzt, lass uns das Leben verbringen
Als steinerne Statue bleibt mein Herz zurück, als Zeuge
Meine Augen wurden zum Ozean, Erinnerungen schwellen an wie Wellen
Träume gleiten davon, enden in Tränen
Jede vergehende Minute wird zur Wunde, jede Wunde zu einem Ziel
Und dieses Ziel bleibt als dein Zeichen, meine Liebe.
O o o o o o...