Ethanaala (Male) - Devi Sri Prasad , S.P.Charan перевод на русский

Ethanaala (Male)

Ethanaala, ethanaala idhu pola pesuna
Edhukkaaga, edhukkaaga anal alli veesuna

Edhirpaaraa oru vaarththa adha keattu thudiththaenae
Edhikkaaththil padagaaga thisai maari thaviththaenae
Karaiyoram alaiyaaga thadumaari thiriyiraen

Ethanaala?, ethanaala?
Ethanaala, ethanaala idhu pola pesuna
Edhukkaaga, edhukkaaga anal alli veesuna

Paadha engu pogum theriyala paadham rendum nadakkiradhae
Paarva unna thaedi, thaedi engo alaigiradhae
Koada veiyyil koluththura naeram naanum adha unaralaiyae
Ulla manam neruppaa kodhikkudhu adhavida vali illaiyae

Dhooramaa neeyum pogura enni, enni ulla vaegura
Ennavida edhukku nogura ennavittu thaniyaa aagura
Puriyaadha pudhiraaga en nenjam padharudhae

Ethanaala?, ethanaala?
Ethanaala, ethanaala idhu pola pesuna
Edhukkaaga, edhukkaaga anal alli veesuna

Paasam vekka uravae illa paathaen unna oru varamaa
Paadhi vazhi pogum bodhu pallakku murinjadhammaa
Yaarum inga thunaiyaa illa poraen naan thani maramaa
Naesam ulla nenjam ippo nenachchu urugudhammaa

Unna naan usurula yaendhuraen unnaiyae ulagamaa paakkuraen
Ennaiyae naanum kekkuraen eppadi idha naan thaanguraen
Theriyaama, ariyaama enakkullae karaiyira

Ethanaala?, ethanaala?
Ethanaala, ethanaala idhu pola pesuna
Edhukkaaga, edhukkaaga anal alli veesuna

Сколько раз (Мужская версия)

Сколько раз, сколько раз я говорил тебе так
Зачем, зачем ты поджигаешь во мне этот огонь

Неожиданное слово, услышав его, я вздрогнул
Внезапно, как падающая звезда, ты изменила направление
Как волна на берегу, я блуждаю в смятении

Сколько раз?, сколько раз?
Сколько раз, сколько раз я говорил тебе так
Зачем, зачем ты поджигаешь во мне этот огонь

Куда идти, не знаю, ноги сами несут меня
Ищу тебя, ищу, но где-то теряюсь
Жаркое солнце палит, и я чувствую это
Мое сердце горит огнем, и нет от этого боли

Ты уходишь далеко, и во мне растет множество вопросов
Почему ты молчишь, почему оставляешь меня одного
Мое сердце бьется, как непонятная загадка

Сколько раз?, сколько раз?
Сколько раз, сколько раз я говорил тебе так
Зачем, зачем ты поджигаешь во мне этот огонь

Нет возможности прикоснуться, я не видел тебя неделю
На полпути я упал на носилки, обессиленный
Никто здесь не поможет, я иду один, как мертвец
Мое доброе сердце сейчас сжимается от боли

Я хочу пожертвовать собой ради тебя, я вижу в тебе весь мир
Я ругаю себя, как мне это вынести
Не зная, не понимая, я таю внутри

Сколько раз?, сколько раз?
Сколько раз, сколько раз я говорил тебе так
Зачем, зачем ты поджигаешь во мне этот огонь