Текст и перевод песни Devi Sri Prasad feat. Sharmila - Naa Manasu Neelo (From "Nannaku Prematho")
Look
in
my
eyes
and
feel
my
heart
Regarde
dans
mes
yeux
et
sens
mon
cœur
Will
tell
you
a
lot
that
words
cannot
Il
te
dira
beaucoup
de
choses
que
les
mots
ne
peuvent
pas
Hold
my
hand
don′t
let
me
free
Prends
ma
main,
ne
me
laisse
pas
partir
I
need
to
hear
that
you
live
for
me
J'ai
besoin
d'entendre
que
tu
vis
pour
moi
Na
manasu
neelo
Mon
cœur
est
en
toi
Ne
manasu
naalo
Ton
cœur
est
en
moi
Gaalamesinattu
Comme
un
souffle
de
vent
Balamga
irrukkupoyene
Je
suis
emporté
par
la
force
Na
manasu
neetho
Mon
cœur
est
avec
toi
Nee
manasu
naatho
Ton
cœur
est
avec
moi
Baanamesinattu
Comme
une
douce
mélodie
Bhalega
attukkupoyene
Je
suis
complètement
captivé
Don't
you
ever
leave
me
baby
Ne
me
quitte
jamais
mon
amour
You′re
born
to
love
me
Tu
es
né
pour
m'aimer
You
got
to
believe
me
baby
Crois-moi
mon
amour
I'm
the
one
for
you
Je
suis
fait
pour
toi
Neelo
thechi
posthunnanu
Je
te
fais
découvrir
Naaloni
sagaalu
Les
histoires
de
mon
âme
Naalo
ninnu
mosthunnanu
Je
t'aime
de
tout
mon
être
Pagalu
rathrulu
Jour
et
nuit
Na
manasu
neelo
Mon
cœur
est
en
toi
Nee
manasu
naalo
Ton
cœur
est
en
moi
Gaalamesinattu
Comme
un
souffle
de
vent
Balamga
irrukkupoyene
Je
suis
emporté
par
la
force
Na
manasu
neetho
Mon
cœur
est
avec
toi
Nee
manasu
naatho
Ton
cœur
est
avec
moi
Baanamesinattu
Comme
une
douce
mélodie
Bhalega
attukkupoyene
Je
suis
complètement
captivé
Look
in
my
eyes
and
feel
my
heart
Regarde
dans
mes
yeux
et
sens
mon
cœur
Will
tell
you
a
lot
that
words
cannot
Il
te
dira
beaucoup
de
choses
que
les
mots
ne
peuvent
pas
Hold
my
hand
don't
let
me
free
Prends
ma
main,
ne
me
laisse
pas
partir
I
need
to
hear
that
you
live
for
me
J'ai
besoin
d'entendre
que
tu
vis
pour
moi
Hmm
chaliga
gilluthunte
Hmm
si
tu
trembles
légèrement
Seethaakalam
Comme
le
soleil
d'automne
Muddulatho
yuddalenno
chesi
Je
t'ai
dit
que
je
me
battrai
pour
toi
avec
amour
Vesavi
laa
marchudam
Comme
la
chaleur
de
l'été
Kougililona
unde
Le
parfum
doux
qui
persiste
Kaaragaaram
Comme
le
vent
d'automne
Thappadika
neralenno
chesi
Je
t'ai
dit
que
je
ne
te
laisserai
pas
partir
Longipodham
iddharam
Viens,
partons
ensemble
Don′t
you
wanna
be
my
baby,
Tu
ne
veux
pas
être
mon
amour,
Forever
n
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
Kattulu
doosukuntunnayi
iddari
kannulu
Nos
yeux
se
fixent
l'un
sur
l'autre
Na
manasu
neelo
Mon
cœur
est
en
toi
Nee
manasu
naalo
Ton
cœur
est
en
moi
Gaalamesinattu
Comme
un
souffle
de
vent
Balamga
irrukkupoyene
Je
suis
emporté
par
la
force
Na
manasu
neetho
Mon
cœur
est
avec
toi
Nee
manasu
naatho
Ton
cœur
est
avec
moi
Baanamesinattu
Comme
une
douce
mélodie
Bhalega
attukkupoyene
Je
suis
complètement
captivé
You
got
on
me
to
listen
on
me
up
Tu
es
tout
pour
moi,
je
t'écoute
Keep
it
go
in
I
feel
like
move
in
Je
ressens
le
besoin
d'avancer
You
never
know
the
way
you
make
me
feel
Tu
ne
sais
pas
comment
tu
me
fais
sentir
You′re
my
trend
setter
Tu
es
mon
modèle
This
game
is
getting
better
Ce
jeu
devient
de
plus
en
plus
excitant
Hmm
vidyuth
koratha
rade
Hmm
comme
un
éclair
qui
frappe
Manakenaadu
Mon
esprit
Vontilo
vedini
vaadukuntu
Je
brûle
d'une
passion
intérieure
Veligiddham
rathrini
La
nuit
est
illuminée
Siggulu
dhariki
raave
Venez,
venez
vers
moi
Manakenaadu
Mon
esprit
Korikela
kanchenu
kattukuntu
J'enchaîne
mes
désirs
Museddamle
dhaarini
Dans
la
folie
Don't
you
wanna
be
my
baby,
Tu
ne
veux
pas
être
mon
amour,
Forever
n
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
Debbaki
baddalavthunnayi
Nos
cœurs
battent
fort,
hu
hu
Iddari
haddulu
hu
hu
Nos
cœurs
battent
fort,
hu
hu
Na
manasu
neelo
Mon
cœur
est
en
toi
Nee
manasu
naalo
Ton
cœur
est
en
moi
Gaalamesinattu
Comme
un
souffle
de
vent
Balamga
irrukkupoyene
Je
suis
emporté
par
la
force
Na
manasu
neetho
Mon
cœur
est
avec
toi
Nee
manasu
naatho
Ton
cœur
est
avec
moi
Baanamesinattu
Comme
une
douce
mélodie
Bhalega
attukkupoyene
Je
suis
complètement
captivé
Look
in
my
eyes
have
feel
my
heart
Regarde
dans
mes
yeux
et
sens
mon
cœur
Will
tell
you
a
lot
that
words
cannot
Il
te
dira
beaucoup
de
choses
que
les
mots
ne
peuvent
pas
Hold
my
hand
don′t
let
me
free
Prends
ma
main,
ne
me
laisse
pas
partir
I
need
to
hear
that
you
live
for
me
J'ai
besoin
d'entendre
que
tu
vis
pour
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.