Текст и перевод песни Devi Sri Prasad feat. Sid Sriram - Srivalli [From "Pushpa - The Rise (Part - 01)"]

Srivalli [From "Pushpa - The Rise (Part - 01)"]

నిను చూస్తూ ఉంటె కన్నులు రెండు తిప్పేస్తావే
నీ చూపులపైనే రెప్పలు వేసి కప్పేస్తావే
కనిపించని దేవుణ్ణే కన్నార్పక చూస్తావే
కన్నుల ఎదుటే నేనుంటే కాదంటున్నావే

చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
మాటే మాణిక్యమాయెనే
చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
నవ్వే నవరత్నమాయనే

అన్నిటికి ఎపుడూ ముందుండే నేను
నీ ఎనకే ఇపుడూ పడుతున్నాను
ఎవ్వరికి ఎపుడూ తలవంచని నేను
నీ పట్టీ చూసేటందుకు తలనే వంచాను
ఇంతబతుకు బతికి
నీ ఇంటి చుట్టూ తిరిగానే
ఇసుమంత నన్ను చూస్తే చాలు చాలనుకున్నానే

చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
మాటే మాణిక్యమాయెనే
చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
నవ్వే నవరత్నమాయెనే

నీ స్నేహితురాళ్ళు ఓ మోస్తరుగుంటారు
అందుకనే ఏమో నువ్వందంగుంటావు
పద్దెనిమిది ఏళ్ళు వచ్చాయా చాలు
నువ్వేకాదెవ్వరైనా ముద్దుగ ఉంటారు
ఎర్రచందనం చీర కడితే
రాయి కూడా రాకుమారే
ఏడు రాళ్ళ దుద్దులు పెడితే
ఎవతైనా అందగత్తె
అయినా

చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
మాటే మాణిక్యమాయెనే
చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
నవ్వే నవరత్నమాయెనే

Srivalli [From "Pushpa - The Rise (Part - 01)"]

When I look at you, my eyes fixate on you
I focus on your eyes and my eyelids close
You make me see the invisible God
You deny me when I'm right before your eyes

Srivalli, you look like gold
Your words are like rubies
Srivalli, you look like gold
Your smile is like a precious jewel

I'm usually the one who takes the lead
But now, I'm trailing behind you
I never bow my head to anyone
But I bowed my head to see your waist
I've lived my whole life
Wandering around your house
I thought it was enough for me to see you for a moment

Srivalli, you look like gold
Your words are like rubies
Srivalli, you look like gold
Your smile is like a precious jewel

Your friends are pretty good-looking
Maybe that's why you're so beautiful
You're 18 years old
Anyone would be beautiful at that age
If you wear a red sandalwood saree
Even a stone would look like a prince
If you wear seven strands of pearls
Anyone would be beautiful
But

Srivalli, you look like gold
Your words are like rubies
Srivalli, you look like gold
Your smile is like a precious jewel